1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:01:46,793 --> 00:01:47,944 Här. 3 00:01:51,819 --> 00:01:54,250 Grugggh! 4 00:01:54,315 --> 00:01:55,626 Rrreghhh! 5 00:01:55,692 --> 00:01:57,035 Ha ha ha ha! 6 00:01:57,100 --> 00:01:58,475 Där går du. 7 00:01:58,541 --> 00:02:00,331 Tack. - Tack. 8 00:02:04,173 --> 00:02:05,547 Gå till det här huset. 9 00:02:05,613 --> 00:02:07,788 Låt oss gå på nästa block. 10 00:02:10,093 --> 00:02:11,533 Vad sägs om det här huset? 11 00:02:29,874 --> 00:02:31,762 [ring ring] 12 00:02:34,612 --> 00:02:36,114 [ring] 13 00:02:36,180 --> 00:02:38,067 [ring] 14 00:02:38,133 --> 00:02:40,019 [ring] 15 00:02:43,190 --> 00:02:44,085 Stort tråkigt. 16 00:02:44,150 --> 00:02:46,966 Sa till dig-- det gör de aldrig. 17 00:02:47,031 --> 00:02:48,021 Håll käften. 18 00:02:54,074 --> 00:02:56,568 [ring ring] 19 00:03:00,602 --> 00:03:03,482 [ring] 20 00:03:07,964 --> 00:03:10,299 Jag hatar att störa dig, Dr Rainer, 21 00:03:10,364 --> 00:03:12,956 Men det har vi en situation. 22 00:03:13,022 --> 00:03:14,076 Rätt. 23 00:03:14,141 --> 00:03:16,285 Sheriff Rivers-- Mitch-- 24 00:03:16,351 --> 00:03:19,773 Säger att säga det du är skyldig honom en. 25 00:03:22,687 --> 00:03:25,790 Värme är en mördare, va, doktor? 26 00:03:25,857 --> 00:03:28,383 Min mormor, hon, eh... 27 00:03:28,449 --> 00:03:30,528 Hatade indiansommaren. 28 00:03:30,594 --> 00:03:31,968 Hennes stam trodde 29 00:03:32,035 --> 00:03:34,368 Den där en mans skugga skulle bli levande 30 00:03:34,434 --> 00:03:36,288 Och brottas med sin själ. 31 00:03:36,354 --> 00:03:38,146 Hon brukade säga det, eh... 32 00:03:38,212 --> 00:03:41,026 Ingen var säker tills första snön. 33 00:03:41,091 --> 00:03:43,491 Ganska konstigt, va? 34 00:03:43,557 --> 00:03:45,826 Äntligen Mitch gjort sheriff, va? 35 00:03:45,892 --> 00:03:47,267 Japp. 36 00:04:17,900 --> 00:04:19,756 [kamera knäpper fotografier] 37 00:04:28,047 --> 00:04:29,358 Lagom varmt för dig, Jake? 38 00:04:29,423 --> 00:04:30,862 [snap] 39 00:04:30,928 --> 00:04:33,423 Jag vill att du ska titta på något. 40 00:04:36,240 --> 00:04:38,896 Möt Wardens. 41 00:04:38,962 --> 00:04:40,017 Fred Warden-- 42 00:04:40,082 --> 00:04:41,456 President, Warden fastighetsgrupp. 43 00:04:41,521 --> 00:04:43,538 500 du om året. 44 00:04:45,684 --> 00:04:47,122 Darla Warden. 45 00:04:48,500 --> 00:04:50,515 Köpte saker för en levande. 46 00:04:50,581 --> 00:04:52,051 många, många saker. 47 00:04:58,264 --> 00:05:00,789 Någon hade ganska en boll här inne. 48 00:05:03,736 --> 00:05:04,760 Så? 49 00:05:04,825 --> 00:05:06,550 Jag är inte intresserad. 50 00:05:06,616 --> 00:05:09,238 Inte än, det är du inte. 51 00:05:11,129 --> 00:05:14,041 De har en 18-åring dotter Sylvie, 52 00:05:14,106 --> 00:05:15,160 Eller hade. 53 00:05:15,226 --> 00:05:17,080 Inga tecken på henne än. 54 00:05:17,147 --> 00:05:18,202 [smak] 55 00:05:18,268 --> 00:05:21,625 Och en 9-årig son vid namn Tim. 56 00:05:23,229 --> 00:05:25,051 Han är därför du är här. 57 00:05:25,116 --> 00:05:26,012 Atta pojke. 58 00:05:26,077 --> 00:05:27,804 Slappna av där, Tim. 59 00:05:27,870 --> 00:05:30,141 Ingen går att skada dig. 60 00:05:30,207 --> 00:05:32,284 Ge mig bara den kniven. 61 00:05:32,350 --> 00:05:35,519 Jag vill bara ha dig att ge mig kniven. 62 00:05:35,584 --> 00:05:37,533 Okej, Tim? 63 00:05:37,598 --> 00:05:39,262 [skrikande] 64 00:05:40,864 --> 00:05:42,367 Det är det inte ska till jobbet. 65 00:05:42,433 --> 00:05:43,648 Han är autist. 66 00:05:43,713 --> 00:05:45,375 Mm-hmm. 67 00:05:45,441 --> 00:05:47,905 Jag är pensionerad. 68 00:05:47,971 --> 00:05:49,633 Sluta menar du. 69 00:05:58,661 --> 00:06:00,869 Skaffa återhållsamhet, phil. 70 00:06:00,935 --> 00:06:02,884 jag vet, men han är beväpnad. 71 00:06:15,017 --> 00:06:16,071 Hej. 72 00:06:16,137 --> 00:06:17,928 Hej! 73 00:06:17,993 --> 00:06:18,952 Hej. 74 00:06:19,018 --> 00:06:20,007 Okej. 75 00:06:20,074 --> 00:06:21,671 Hej, Tim. 76 00:06:21,738 --> 00:06:23,594 Du är nästa tävlande 77 00:06:23,659 --> 00:06:25,801 På jag vill ha den kniven. 78 00:06:25,867 --> 00:06:28,074 Nu ska vi bara se 79 00:06:28,139 --> 00:06:31,018 Om du förstår reglerna, o.K.? 80 00:06:31,084 --> 00:06:33,547 Tatuering, du vill ha berätta för honom reglerna? 81 00:06:33,613 --> 00:06:34,954 [härmar tatuering] är det regler, chef? 82 00:06:35,021 --> 00:06:35,916 Vilka regler? 83 00:06:35,982 --> 00:06:37,325 Tatuering, kom ihåg racket. 84 00:06:37,390 --> 00:06:39,245 Åh, ja. Ja, reglerna. 85 00:06:39,310 --> 00:06:41,805 Det är för sent för reglerna. 86 00:06:41,871 --> 00:06:44,750 Det är dags att presentera vår nya utmanare. 87 00:06:44,816 --> 00:06:46,829 Berätta något för oss om dig själv, Bruce. 88 00:06:46,896 --> 00:06:48,624 Tja, jag älskar undervattensbalett 89 00:06:48,690 --> 00:06:51,054 Och jag älskar vogue och tennis 90 00:06:51,121 --> 00:06:53,168 Och gammal Ethel Merman spelar in. 91 00:06:53,233 --> 00:06:55,409 jag älskar min rottweiler rodney 92 00:06:55,474 --> 00:06:58,770 Och jag älskar filmen Spartacus. 93 00:06:58,834 --> 00:07:01,265 Bruce, skulle du gillar att träffa tim? 94 00:07:01,332 --> 00:07:02,259 Tim, 95 00:07:02,325 --> 00:07:03,634 Bruce. 96 00:07:03,700 --> 00:07:05,426 Bruce, Tim. 97 00:07:05,492 --> 00:07:06,579 Hej! 98 00:07:06,645 --> 00:07:09,875 Det är ett helvete kniv du fick där. 99 00:07:09,941 --> 00:07:12,693 Vi fick en låda av spelkort 100 00:07:12,758 --> 00:07:14,133 Gå och hämta några kort. 101 00:07:14,197 --> 00:07:15,893 Gå och hämta några kort. 102 00:07:15,959 --> 00:07:18,005 Skulle du vilja för att börja spela 103 00:07:18,071 --> 00:07:19,957 Tim, du går först. 104 00:07:20,024 --> 00:07:21,942 O.K., damer och herrar, 105 00:07:22,008 --> 00:07:24,216 Den fantastiska... 106 00:07:24,281 --> 00:07:25,783 Den underbara... 107 00:07:25,850 --> 00:07:27,543 Den vackra... 108 00:07:27,609 --> 00:07:29,464 Tim. 109 00:07:29,530 --> 00:07:31,961 Okej. Han är lite blyg. 110 00:07:32,027 --> 00:07:34,425 Låt oss ge honom en applåd. 111 00:07:34,491 --> 00:07:35,547 Kom igen. 112 00:07:35,612 --> 00:07:37,339 Där går du. 113 00:07:37,404 --> 00:07:39,803 Där går du. 114 00:07:39,869 --> 00:07:42,300 OK. 115 00:07:42,366 --> 00:07:44,699 Har vi ett attitydproblem? 116 00:07:44,766 --> 00:07:45,724 Kom hit. 117 00:07:45,789 --> 00:07:47,484 Knebla mig med en sked. 118 00:07:47,551 --> 00:07:48,444 Låt oss gå. 119 00:07:48,511 --> 00:07:49,405 Jake. 120 00:07:49,471 --> 00:07:50,526 Yo. 121 00:07:52,447 --> 00:07:53,661 OK. 122 00:07:57,153 --> 00:08:01,792 Nu är det här historien av denna drottning... 123 00:08:01,859 --> 00:08:03,617 Och... 124 00:08:03,683 --> 00:08:06,561 Dessa fyra jack. 125 00:08:06,628 --> 00:08:09,923 Nu skulle hon göm hennes jack... 126 00:08:09,989 --> 00:08:12,003 Allt genomgående kungariket. 127 00:08:12,068 --> 00:08:15,843 Sedan kungen gick bort... 128 00:08:16,965 --> 00:08:18,052 Kampanjer, 129 00:08:18,117 --> 00:08:19,172 Plundrar, 130 00:08:19,238 --> 00:08:20,453 Plundra. 131 00:08:20,518 --> 00:08:23,429 Och så drottningen skulle kalla henne jacks 132 00:08:23,495 --> 00:08:26,246 Upp till hennes sängkammare. 133 00:08:34,442 --> 00:08:36,360 Nu... 134 00:08:38,539 --> 00:08:40,392 Du ger mig den kniven, 135 00:08:40,460 --> 00:08:42,634 Och jag ska ge dig... 136 00:08:42,700 --> 00:08:44,650 Denna kortlek. 137 00:08:45,996 --> 00:08:48,746 Det är allt du måste göra för att vinna. 138 00:09:12,467 --> 00:09:14,576 Det är okej, grabben. 139 00:09:14,642 --> 00:09:16,401 Du är säker nu. 140 00:09:19,732 --> 00:09:21,171 Timmy. Tim. 141 00:09:21,236 --> 00:09:22,323 Timmy. 142 00:09:22,388 --> 00:09:23,572 Åh, Timmy. 143 00:09:25,590 --> 00:09:27,348 Åh, Timmy. 144 00:09:41,593 --> 00:09:44,792 Tim, älskling, titta vad jag fick. 145 00:09:50,938 --> 00:09:52,794 Han gillar spinningen. 146 00:09:59,071 --> 00:10:00,188 Tack. 147 00:10:03,678 --> 00:10:05,597 Jag hade varit i köpcentret. 148 00:10:06,559 --> 00:10:07,934 När jag kom tillbaka, 149 00:10:08,000 --> 00:10:09,374 Tim stod 150 00:10:09,440 --> 00:10:12,254 Framför av mina föräldrars dörr. 151 00:10:12,320 --> 00:10:14,174 Vägen han gungade, 152 00:10:14,241 --> 00:10:16,190 Jag borde ha vetat något var fel. 153 00:10:16,256 --> 00:10:17,632 Jag sprang in. 154 00:10:17,699 --> 00:10:19,040 Det var blod överallt. 155 00:10:20,483 --> 00:10:22,752 Han bara höll hugga dem. 156 00:10:22,818 --> 00:10:24,288 Vem, Sylvie? 157 00:10:25,765 --> 00:10:28,579 jag vet inte. 158 00:10:28,645 --> 00:10:30,979 Han var vänd bort från mig 159 00:10:31,047 --> 00:10:32,419 Lutar sig över sängen. 160 00:10:32,486 --> 00:10:33,796 Jag tänkte inte. 161 00:10:33,862 --> 00:10:37,156 Jag bara hoppade på ryggen. 162 00:10:37,222 --> 00:10:40,518 Jag minns kniven kommer ur hans händer, 163 00:10:40,584 --> 00:10:43,240 Hur det föll... 164 00:10:43,305 --> 00:10:44,582 Så långsamt. 165 00:10:46,344 --> 00:10:49,223 Och så slog han till mig mot väggen. 166 00:10:51,146 --> 00:10:52,648 Det är allt jag minns. 167 00:10:52,715 --> 00:10:54,216 Såg du hans ansikte? 168 00:10:56,747 --> 00:10:57,802 Nej. 169 00:10:57,868 --> 00:10:59,850 Kände du igen honom? 170 00:10:59,916 --> 00:11:03,083 Har du någon aning vem var han? 171 00:11:03,148 --> 00:11:05,868 Jag har en klänning. 172 00:11:07,598 --> 00:11:09,357 Ber om ursäkt? 173 00:11:11,152 --> 00:11:13,006 På köpcentret. 174 00:11:13,071 --> 00:11:15,151 Jag fick en ny klänning. 175 00:11:24,145 --> 00:11:26,641 Det är pigans ledig dag. 176 00:11:26,706 --> 00:11:28,562 Trädgårdsmästaren är i stan köpa växter. 177 00:11:28,626 --> 00:11:30,866 Rättsläkare säger det är inte pojken. 178 00:11:30,931 --> 00:11:32,786 Han är för kort, för svag. 179 00:11:32,851 --> 00:11:35,187 Vinkeln på bladet allt fel. 180 00:11:35,253 --> 00:11:37,107 Dessutom gör han det en jävla imitation 181 00:11:37,173 --> 00:11:39,507 Av en trädgårdssallad inne just nu. 182 00:11:39,573 --> 00:11:42,068 Jag skulle inte ge upp mitt vardagsjobb. 183 00:11:42,134 --> 00:11:43,380 Ja. 184 00:11:43,447 --> 00:11:44,469 [skrattar] 185 00:11:44,535 --> 00:11:46,387 Kanske var det hans syster. 186 00:11:46,454 --> 00:11:48,631 Hon slår sig själv på huvudet, 187 00:11:48,696 --> 00:11:50,550 Släpar sig själv i garderoben, 188 00:11:50,615 --> 00:11:53,014 Svimmar ut från förlust av blod. 189 00:11:55,449 --> 00:11:57,431 Jag saregn man, Jake. 190 00:11:57,498 --> 00:12:00,152 Den lilla pojken har fått en bild på killen 191 00:12:00,217 --> 00:12:02,553 Alla inlåsta i hans lilla hjärna. 192 00:12:02,618 --> 00:12:03,994 Jag har ett ögonvittne. 193 00:12:04,059 --> 00:12:06,939 Det enda problemet är han pratar inte. 194 00:12:07,004 --> 00:12:08,891 Har du några 3:or? 195 00:12:11,261 --> 00:12:12,475 [suck] 196 00:12:12,543 --> 00:12:13,820 Gå och fiska. 197 00:12:15,102 --> 00:12:16,988 Några 6:or? 198 00:12:20,895 --> 00:12:24,894 Hmm. Jag skulle inte räkna för mycket på den ungen. 199 00:12:24,959 --> 00:12:28,416 Det är inte ungen Jag räknar med, Jake. 200 00:12:28,481 --> 00:12:29,695 OK. 201 00:12:29,761 --> 00:12:32,992 Jag tar en titt på honom, 202 00:12:33,059 --> 00:12:35,137 Men du ringer in Harlinger. 203 00:12:38,659 --> 00:12:40,002 Hej. 204 00:12:45,125 --> 00:12:47,043 Hmm. 205 00:12:50,598 --> 00:12:51,971 Nåväl, kom igen, grabben. 206 00:12:52,038 --> 00:12:53,477 Du har ont mina känslor. 207 00:13:16,270 --> 00:13:18,666 Vad är du ser du där inne? 208 00:13:18,731 --> 00:13:20,108 [dörren öppnas] 209 00:13:22,381 --> 00:13:24,429 Han är helt klart katatonisk-- 210 00:13:24,494 --> 00:13:27,884 Ett resultat av den extrema chocken. 211 00:13:27,950 --> 00:13:31,726 Primitiva försök att tvinga eller övertala honom 212 00:13:31,791 --> 00:13:33,647 Kan leda till katastrof. 213 00:13:33,713 --> 00:13:35,472 Någon av Dr. Rainer skenande 214 00:13:35,537 --> 00:13:37,969 Ska helt enkelt skicka honom djupare in i tillbakadragandet. 215 00:13:38,034 --> 00:13:39,089 Shenanigans? 216 00:13:39,155 --> 00:13:40,369 Kanske permanent. 217 00:13:40,434 --> 00:13:41,586 Vilka galningar? 218 00:13:41,651 --> 00:13:44,785 Det här borde dra ut honom ganska effektivt. 219 00:13:55,734 --> 00:13:57,171 Jag går nu. 220 00:13:57,238 --> 00:14:00,981 Vi tar reda på vad du har gömmer sig där. 221 00:14:02,200 --> 00:14:03,222 Hej! 222 00:14:10,233 --> 00:14:12,120 Jag skickar dig räkningen. 223 00:14:16,764 --> 00:14:18,618 Vad sägs om flickan, Jake? 224 00:14:18,684 --> 00:14:19,992 Hon är ung. 225 00:14:20,057 --> 00:14:21,433 De behöver hjälp. 226 00:14:21,500 --> 00:14:22,874 Rene Harlinger vet exakt-- 227 00:14:22,940 --> 00:14:24,154 Åh, jävla harlinger. 228 00:14:24,220 --> 00:14:25,850 De behöver dig. 229 00:14:25,917 --> 00:14:28,315 Så, vad tycker du, rådgivare? 230 00:14:28,382 --> 00:14:31,197 Du tycker att jag bara borde gå fram till den här ungen 231 00:14:31,263 --> 00:14:33,662 Och säg, "vem hackade upp dina föräldrar?" 232 00:14:33,728 --> 00:14:35,133 Hmm? 233 00:14:35,199 --> 00:14:37,983 Den här ungen pratar inte på en bra dag. 234 00:14:39,425 --> 00:14:41,759 Och han är bara gått igenom en riktig... 235 00:14:41,825 --> 00:14:43,199 Ett riktigt trauma, 236 00:14:43,265 --> 00:14:45,120 Och minnet av det 237 00:14:45,185 --> 00:14:47,521 går att begravas mycket djupt. 238 00:14:47,587 --> 00:14:50,209 Pressa den här ungen för mycket, han kommer att splittras. 239 00:14:51,907 --> 00:14:52,961 Okej. 240 00:14:53,027 --> 00:14:54,881 Det gör du inte ta fallet-- 241 00:14:54,947 --> 00:14:57,699 Bra, men tjafsa inte dig själv, rainer. 242 00:14:57,764 --> 00:15:00,963 Det är inte pojken du skyddar. 243 00:15:13,800 --> 00:15:15,877 Vad tycker du-- rån gick fel? 244 00:15:15,945 --> 00:15:17,800 Kontanter kvar i huset. 245 00:15:17,867 --> 00:15:19,240 Killen kommer in, 246 00:15:19,306 --> 00:15:20,680 Tar ut föräldrarna. 247 00:15:20,746 --> 00:15:23,017 Låt oss pojken och flickan bor? 248 00:15:23,082 --> 00:15:25,096 Nä. Något annat. 249 00:15:27,210 --> 00:15:28,265 Åh, man. 250 00:15:28,332 --> 00:15:29,706 Gammalt apache-ordspråk-- 251 00:15:29,773 --> 00:15:30,986 Tittade på krukor aldrig koka. 252 00:15:31,052 --> 00:15:31,946 Ha ha. 253 00:15:32,012 --> 00:15:34,347 Ta hand om dig av barnen? 254 00:15:34,414 --> 00:15:35,786 Mamma var föräldralös. 255 00:15:35,853 --> 00:15:38,187 Far hade en farbror i Madrid 256 00:15:38,253 --> 00:15:40,109 Och hans syster i Memphis. 257 00:15:40,175 --> 00:15:42,572 Båda var nervösa pojkens tillstånd. 258 00:15:42,638 --> 00:15:43,533 [telefonen ringer] 259 00:15:43,600 --> 00:15:45,582 Jag ställer in tillfälligt boende. 260 00:15:45,648 --> 00:15:47,407 Vit magi. 261 00:15:57,362 --> 00:15:58,448 Hmm? 262 00:16:01,140 --> 00:16:02,226 Åh, gud. 263 00:16:02,291 --> 00:16:03,857 Dessa skärsår är djupa. 264 00:16:05,620 --> 00:16:08,115 Vem som gjorde detta var stark, björn, 265 00:16:08,181 --> 00:16:10,324 Hade, eh, passion. 266 00:16:12,374 --> 00:16:13,331 [pip pip] 267 00:16:14,904 --> 00:16:17,269 Riktigt stark. 268 00:16:19,705 --> 00:16:21,975 OK. Har dina servetter i ditt knä? 269 00:16:22,041 --> 00:16:23,670 Där går du. 270 00:16:24,760 --> 00:16:26,359 Nåväl, fortsätt, älskling. 271 00:16:26,425 --> 00:16:28,216 Äta upp. Det är bra. 272 00:16:33,242 --> 00:16:35,642 Jag är glad att du fick lite sömn. 273 00:16:35,707 --> 00:16:37,402 Du ser mycket bättre ut. 274 00:16:37,468 --> 00:16:40,283 Jag vill tacka dig för allt. 275 00:16:40,349 --> 00:16:41,404 Det är ingenting. 276 00:16:41,470 --> 00:16:42,684 [stönande] 277 00:16:42,750 --> 00:16:45,533 Det är okej, Timmy. Ta det lugnt. 278 00:16:47,390 --> 00:16:49,885 Åh. Han äter inte något runt. 279 00:16:49,951 --> 00:16:51,325 Åh, jag är ledsen. 280 00:16:51,391 --> 00:16:52,927 jag kan... 281 00:16:52,992 --> 00:16:54,879 Gör något kvadrat. 282 00:16:54,945 --> 00:16:56,606 Det är o.K. 283 00:16:56,672 --> 00:16:57,983 [tystnad] 284 00:16:58,049 --> 00:17:01,023 Hur kommer det sig att vi har det äta ärtor? 285 00:17:01,089 --> 00:17:02,784 Idag ingen måste äta ärtor. 286 00:17:02,850 --> 00:17:04,096 Vad sägs om det? 287 00:17:04,163 --> 00:17:05,569 Vad är det för fel på honom? 288 00:17:05,635 --> 00:17:07,104 [suck] 289 00:17:18,663 --> 00:17:20,165 [stönande] 290 00:17:20,231 --> 00:17:21,606 [skrikande] 291 00:17:32,490 --> 00:17:34,343 Timmy! 292 00:17:35,306 --> 00:17:36,329 Timmy. 293 00:17:36,394 --> 00:17:37,289 Timmy. 294 00:17:37,355 --> 00:17:38,409 Shh shh. 295 00:17:38,474 --> 00:17:39,848 Shh. 296 00:17:39,913 --> 00:17:42,761 Shh, Tim. Timmy. 297 00:17:42,828 --> 00:17:44,171 Shh shh. 298 00:17:44,236 --> 00:17:46,187 Timmy, shh. 299 00:17:46,253 --> 00:17:48,620 Det är o.K. Shh. 300 00:17:53,679 --> 00:17:55,052 Är det inte där någon annanstans 301 00:17:55,118 --> 00:17:56,972 Du går hellre, Fröken Warden? 302 00:17:57,037 --> 00:17:58,156 Nej. 303 00:18:35,961 --> 00:18:38,551 [Loon ringer] 304 00:19:00,349 --> 00:19:01,468 Timmy. 305 00:19:05,887 --> 00:19:07,006 Tim. 306 00:19:14,657 --> 00:19:15,648 Timmy. 307 00:19:20,355 --> 00:19:21,762 Tim. 308 00:20:00,620 --> 00:20:02,249 Så jag sa till honom, 309 00:20:02,315 --> 00:20:03,786 "Harry, Jag lämnar dig. 310 00:20:03,853 --> 00:20:05,227 "Jag är en önskvärd kvinna 311 00:20:05,294 --> 00:20:07,627 "i bästa tiden av mitt liv. 312 00:20:07,693 --> 00:20:10,284 Jag ska hitta en man som uppskattar mig." 313 00:20:10,350 --> 00:20:13,165 Så jag packade ihop alla mina grejer 314 00:20:13,232 --> 00:20:15,277 Och flyttade in i poolhuset. 315 00:20:15,343 --> 00:20:19,342 Jag funderar på att sätta en annons i kontaktannonser, 316 00:20:19,409 --> 00:20:21,328 Kanske fixa mitt hår. 317 00:20:21,394 --> 00:20:24,719 Om du var jag... 318 00:20:24,786 --> 00:20:27,089 Skulle du ha sex på första dejten? 319 00:20:31,988 --> 00:20:33,298 Dr Rainer. 320 00:20:35,252 --> 00:20:36,882 Hmm? 321 00:20:36,949 --> 00:20:38,643 [leksakspiano klirr] 322 00:20:38,710 --> 00:20:42,003 Jag vill att du spelar denna anteckning till mig, 323 00:20:42,069 --> 00:20:43,124 Det är rätt-- 324 00:20:43,190 --> 00:20:45,589 Den där precis där. 325 00:20:45,655 --> 00:20:47,030 Ja, det stämmer. 326 00:20:47,095 --> 00:20:51,030 Kan du spela en gång till för mig? 327 00:20:51,098 --> 00:20:53,560 Här är vi, Timmy. 328 00:20:53,624 --> 00:20:54,967 Timmy, titta, där är Adele. 329 00:20:55,033 --> 00:20:56,887 Kom och sitt av mig, Timmy. 330 00:20:56,954 --> 00:20:58,809 Adele, titta vem är tillbaka. 331 00:20:58,874 --> 00:21:00,248 Vi ses senare, kompis. 332 00:21:00,314 --> 00:21:01,688 Hur mår du, älskling? 333 00:21:01,754 --> 00:21:04,089 Du har en bra dag? 334 00:21:04,155 --> 00:21:05,977 Där går du. Där går du. 335 00:21:08,764 --> 00:21:11,066 Du vill ta ut dina block? 336 00:21:11,132 --> 00:21:12,027 Eeeeh. 337 00:21:12,093 --> 00:21:13,819 Eeeeh. 338 00:21:13,885 --> 00:21:15,260 Är inte det trevligt? 339 00:21:15,326 --> 00:21:16,635 Plocka upp det här för mig. 340 00:21:16,701 --> 00:21:19,516 Plocka upp den. 341 00:21:19,582 --> 00:21:21,310 Här är något för dig. 342 00:21:21,375 --> 00:21:22,943 Här. 343 00:21:44,838 --> 00:21:47,620 "autistiskt barn drunknar." 344 00:21:47,686 --> 00:21:49,604 Han drev ett grupphem. 345 00:21:54,023 --> 00:21:55,878 Martha är borta. 346 00:21:55,943 --> 00:21:57,831 Jag är klar. 347 00:21:57,896 --> 00:21:59,687 Har du botat henne ännu? 348 00:21:59,753 --> 00:22:01,639 Säker. Jag sa till henne 349 00:22:01,704 --> 00:22:03,879 Hon skulle vara galen att inte vara galen. 350 00:22:06,730 --> 00:22:08,680 Kan jag ladda henne för det? 351 00:22:27,567 --> 00:22:29,901 Han vill att använda någon drog 352 00:22:29,968 --> 00:22:31,342 För att få tim att prata. 353 00:22:31,408 --> 00:22:32,781 Jag kollade biblioteket. 354 00:22:32,848 --> 00:22:35,182 Den har alla dessa biverkningar-- 355 00:22:35,248 --> 00:22:36,623 Massivt andningssvikt 356 00:22:36,690 --> 00:22:37,744 Och hämning. 357 00:22:37,809 --> 00:22:39,183 Vad fan är... 358 00:22:39,248 --> 00:22:40,463 Inhibition. 359 00:22:40,531 --> 00:22:42,864 Det är som att... Ett massivt sammanbrott 360 00:22:42,930 --> 00:22:44,305 Av någons psykologiska försvar. 361 00:22:44,372 --> 00:22:45,745 Men det är min poäng. 362 00:22:45,811 --> 00:22:47,665 Behöver inte folk deras försvar? 363 00:22:47,732 --> 00:22:49,587 Det kan göra honom psykotisk. 364 00:22:49,652 --> 00:22:51,987 Dr Harlinger vet precis vad han gör. 365 00:22:52,054 --> 00:22:54,868 Jag är helt säker han kan administrera detta läkemedel. 366 00:22:54,934 --> 00:22:56,308 Du jobbade utan droger. 367 00:22:56,374 --> 00:22:58,228 Du hade ett gruppboende. 368 00:22:58,294 --> 00:23:00,628 Jag jobbar inte med barn längre. 369 00:23:00,695 --> 00:23:02,486 Jag har varit utanför fältet 370 00:23:02,551 --> 00:23:03,797 Lång tid. 371 00:23:03,863 --> 00:23:04,982 Jag är ledsen. 372 00:23:08,248 --> 00:23:12,023 Du vet, jag kom på det något om döden. 373 00:23:12,090 --> 00:23:14,039 Det är smittsamt. 374 00:23:14,105 --> 00:23:16,920 Jag vet att det låter galet, men... 375 00:23:18,010 --> 00:23:20,473 Det är som när människor du älskar dör-- 376 00:23:20,539 --> 00:23:23,803 Du känner dig som du borde ha dött också. 377 00:23:23,869 --> 00:23:26,683 Du vill inte ha någon att veta att du överlevde. 378 00:23:26,750 --> 00:23:29,275 Ingen. 379 00:23:35,134 --> 00:23:36,989 Han kan behålla leksaken. 380 00:23:37,056 --> 00:23:38,974 Jag har en patient kommer. 381 00:24:04,262 --> 00:24:05,667 Jake. 382 00:24:05,733 --> 00:24:08,229 Jake. 383 00:24:08,295 --> 00:24:09,892 Telefon. 384 00:24:09,959 --> 00:24:11,270 Skynda. 385 00:24:16,521 --> 00:24:18,087 [skrikande] 386 00:24:29,325 --> 00:24:31,178 Jag kan inte tillåta besökare. 387 00:24:31,244 --> 00:24:33,579 Pojken måste lära sig att utspela sig-- 388 00:24:33,645 --> 00:24:34,954 Jag är ingen besökare. 389 00:24:35,021 --> 00:24:37,005 Jag är hans läkare. 390 00:24:38,798 --> 00:24:41,581 Flickan upprörde honom innan nålen kom nära honom. 391 00:24:41,647 --> 00:24:43,020 Hon försörjer honom. 392 00:24:43,087 --> 00:24:45,838 Om han blir bättre, hon har ingen källa-- 393 00:24:45,903 --> 00:24:47,437 Öppna dörren, rene. 394 00:24:49,585 --> 00:24:51,919 Detta är vad väckte tragedi 395 00:24:51,985 --> 00:24:53,264 Sista gången. 396 00:24:53,330 --> 00:24:56,209 Du menar väl, jake, men du går för långt. 397 00:25:04,213 --> 00:25:05,201 Aah! 398 00:25:05,267 --> 00:25:06,322 Tim. 399 00:25:06,388 --> 00:25:07,282 Tim, shh. Shh. 400 00:25:07,348 --> 00:25:08,723 Det är o.K. Det är o.K. 401 00:25:08,788 --> 00:25:11,027 Det är okej. Din syster är här. 402 00:25:11,093 --> 00:25:13,908 Låt mig ta dig ur detta. 403 00:25:13,974 --> 00:25:14,867 Tim, slappna av. 404 00:25:14,934 --> 00:25:16,149 Vara försiktig. 405 00:25:16,215 --> 00:25:17,142 Tim. 406 00:25:17,208 --> 00:25:19,349 Där går vi. 407 00:25:19,415 --> 00:25:20,311 Tim, tim. 408 00:25:20,377 --> 00:25:21,366 Tim. 409 00:25:22,329 --> 00:25:23,542 Tim. Tim. 410 00:25:23,609 --> 00:25:25,016 Tim, sluta. 411 00:25:25,082 --> 00:25:26,072 Tim. 412 00:25:29,915 --> 00:25:30,809 Shh. 413 00:25:30,875 --> 00:25:33,241 Shh shh shh. 414 00:25:35,067 --> 00:25:36,792 Shh. 415 00:25:36,858 --> 00:25:39,130 Shh shh. 416 00:25:39,196 --> 00:25:42,651 Shh. Shh. 417 00:25:42,717 --> 00:25:45,244 Shh. 418 00:26:09,284 --> 00:26:11,233 Hej, Jake. 419 00:26:12,901 --> 00:26:15,522 Fröken vaktmästare, hej, hur mår du? 420 00:26:15,589 --> 00:26:17,219 Så... 421 00:26:19,622 --> 00:26:22,310 Kunde inte bara ta honom när jag frågade dig. 422 00:26:22,375 --> 00:26:23,685 Jag tar det nu. 423 00:26:23,752 --> 00:26:26,279 OK. 424 00:26:26,344 --> 00:26:28,199 Men jag behöver några svar. 425 00:26:28,264 --> 00:26:31,080 Jag slår i väggen på fysiska bevis. 426 00:26:31,145 --> 00:26:33,639 Det finns inget användbart tryck på kniven, 427 00:26:33,704 --> 00:26:35,625 Inte ens ett ynkat däckspår. 428 00:26:35,691 --> 00:26:37,064 Skaffa mig mördare, Jake, 429 00:26:37,130 --> 00:26:41,448 Eller så måste jag använda Harlingers trolldryck på den där pojken. 430 00:26:44,044 --> 00:26:45,065 Kom igen. 431 00:26:48,909 --> 00:26:50,283 Här går vi. 432 00:26:50,349 --> 00:26:51,725 Här går vi. 433 00:27:02,289 --> 00:27:04,142 Åhhh! 434 00:27:04,208 --> 00:27:06,352 Välkommen hem, Dorothy. 435 00:27:52,155 --> 00:27:54,011 Detta är mycket hög fungerande. 436 00:27:54,077 --> 00:27:56,893 Men han visar inga känslor som vanliga människor. 437 00:27:56,958 --> 00:27:59,291 Han knappt ens skrattar eller gråter. 438 00:27:59,358 --> 00:28:01,693 Han kommer aldrig skaffa saker åt dig, 439 00:28:01,759 --> 00:28:03,614 Om han inte känner dig riktigt bra. 440 00:28:03,679 --> 00:28:05,534 Han i princip gör vad han vill. 441 00:28:05,599 --> 00:28:06,974 Hur är det med ljud? 442 00:28:07,040 --> 00:28:09,854 Han är en fantastisk mimik av musik och ord, 443 00:28:09,920 --> 00:28:11,774 Men bara han kopierar saker. 444 00:28:11,841 --> 00:28:14,240 Det är som det är aldrig riktigt honom. 445 00:28:15,682 --> 00:28:16,639 Sylvie... 446 00:28:20,003 --> 00:28:22,882 Jag förstår inte varför jag inte kan stanna. 447 00:28:24,804 --> 00:28:26,242 Sylvie... 448 00:28:28,165 --> 00:28:30,754 Vad vet du om autism? 449 00:28:32,967 --> 00:28:35,300 Autism är en... 450 00:28:35,366 --> 00:28:36,741 Genomgående utvecklingsstörning, 451 00:28:36,808 --> 00:28:38,182 Vanligtvis från födseln, 452 00:28:38,248 --> 00:28:40,581 En perceptuell kokong bildas runt barnet, 453 00:28:40,648 --> 00:28:42,982 Att fånga honom i sin egen privata värld. 454 00:28:43,047 --> 00:28:45,383 Det är väldigt bra. 455 00:28:45,449 --> 00:28:48,327 Ingen vet vad autism är. 456 00:28:48,392 --> 00:28:49,704 Ingen. 457 00:28:49,769 --> 00:28:51,015 2 000 år sedan, 458 00:28:51,081 --> 00:28:52,935 Autister var dyrkas som gudar, 459 00:28:53,002 --> 00:28:54,505 Och för 300 år sedan, 460 00:28:54,571 --> 00:28:57,866 De brändes på bål som häxor. 461 00:28:57,932 --> 00:29:00,266 Nu behandlar vi dem med droger 462 00:29:00,332 --> 00:29:01,771 Och terapi. 463 00:29:03,213 --> 00:29:05,547 Jag visste en autistisk tjej en gång 464 00:29:05,613 --> 00:29:07,949 Vem kunde skapa de mest otroliga skulpturerna. 465 00:29:08,014 --> 00:29:09,868 Hon kunde inte knäppa hennes egen tröja. 466 00:29:09,934 --> 00:29:12,749 Det finns autister som kan spela hela sonater 467 00:29:12,815 --> 00:29:15,116 Efter att ha hört dem bara en gång. 468 00:29:15,184 --> 00:29:16,110 Ingen vet. 469 00:29:16,176 --> 00:29:18,510 Ingen vet vad autism är. 470 00:29:18,576 --> 00:29:19,599 OK.? 471 00:29:19,664 --> 00:29:21,455 OK. 472 00:29:21,521 --> 00:29:24,753 OK. Nu som vi inte vet 473 00:29:24,818 --> 00:29:27,215 Jag ska berätta för dig hur det fungerar. 474 00:29:28,562 --> 00:29:29,553 Tim... 475 00:29:30,995 --> 00:29:32,498 Ge mig korten. 476 00:29:33,940 --> 00:29:37,236 Se? Han kommer inte att göra det. Han känner inte dig. 477 00:29:37,302 --> 00:29:40,179 Tim, älskling, ge mig korten. 478 00:29:45,399 --> 00:29:46,358 Tack. 479 00:29:49,016 --> 00:29:51,158 Gå och spela. Gå och sitt ner. 480 00:29:57,401 --> 00:30:00,345 Många autister gillar kort. 481 00:30:00,410 --> 00:30:03,225 De gillar siffror. 482 00:30:03,291 --> 00:30:05,306 De gillar musik. 483 00:30:05,371 --> 00:30:06,938 Allt i sekvens. 484 00:30:07,004 --> 00:30:07,899 O.K., nu... 485 00:30:07,965 --> 00:30:10,907 Låt oss säga att denna 10 486 00:30:10,973 --> 00:30:14,331 Är ditt minne av vad hände den natten hemma hos dig. 487 00:30:14,397 --> 00:30:17,500 Du har 100 olika sätt att komma till det minnet-- 488 00:30:17,566 --> 00:30:18,941 Doften av pumpor 489 00:30:19,006 --> 00:30:21,821 Eller knarret av en golvbräda. 490 00:30:21,887 --> 00:30:23,454 Men inte tim. 491 00:30:23,519 --> 00:30:27,583 För Tim, det enda sättet för att komma till den där 10, 492 00:30:27,649 --> 00:30:28,863 Det där minnet, 493 00:30:28,930 --> 00:30:31,263 Är genom 9:an. 494 00:30:31,330 --> 00:30:33,985 Det enda sättet för honom för att komma till 9:an 495 00:30:34,051 --> 00:30:35,745 Är genom 8:an, 496 00:30:35,811 --> 00:30:38,434 Och så vidare, och så vidare, 497 00:30:38,499 --> 00:30:40,001 Det är vad tim minns. 498 00:30:40,068 --> 00:30:40,962 Esset-- 499 00:30:41,028 --> 00:30:42,756 Början av kedjan-- 500 00:30:42,820 --> 00:30:43,714 Nu... 501 00:30:43,780 --> 00:30:45,762 Vad är tims ess? 502 00:30:45,828 --> 00:30:48,162 Det kan vara ett ljud, det kan vara en bild, 503 00:30:48,229 --> 00:30:50,725 Jag vet inte, men det är mitt jobb. 504 00:30:50,790 --> 00:30:52,004 Han gillar inte främlingar. 505 00:30:52,070 --> 00:30:53,125 Han knappast märker dem. 506 00:30:53,191 --> 00:30:54,885 Det är därför du kan inte stanna. 507 00:30:54,952 --> 00:30:58,246 Tim och jag måste ta reda på det hur man relaterar, 508 00:30:58,312 --> 00:31:01,287 Att bli vänner. 509 00:31:01,352 --> 00:31:04,008 Nu ska jag ge dig något fenomenalt. 510 00:31:04,074 --> 00:31:05,928 Ta det två gånger om dagen. 511 00:31:05,994 --> 00:31:07,850 Det hjälper dig med paniken... 512 00:31:07,915 --> 00:31:08,809 Jag mår bra. 513 00:31:08,875 --> 00:31:10,025 Och mardrömmarna. 514 00:31:10,091 --> 00:31:12,554 Hur visste du det? 515 00:31:12,621 --> 00:31:14,762 Det är vad jag gör. 516 00:32:14,075 --> 00:32:15,639 [gryntande] 517 00:32:25,886 --> 00:32:27,963 Shh. 518 00:32:28,028 --> 00:32:28,923 Tim. 519 00:32:28,989 --> 00:32:30,140 Tim. 520 00:32:51,490 --> 00:32:53,088 Hur mår du? 521 00:32:59,172 --> 00:33:00,611 Är något fel? 522 00:33:02,053 --> 00:33:03,428 Nej. 523 00:33:03,493 --> 00:33:06,565 Jag hade en klänning sådär en gång. 524 00:33:30,763 --> 00:33:32,715 piece de motstånd. 525 00:33:32,780 --> 00:33:35,532 Visste du att varje bra förhållande 526 00:33:35,598 --> 00:33:36,972 Börjar över mat? 527 00:33:37,038 --> 00:33:38,637 Visste du det? 528 00:33:38,702 --> 00:33:40,494 [brummande] 529 00:33:42,320 --> 00:33:44,078 Något saknas ah! 530 00:33:53,842 --> 00:33:55,760 [sprutning vispgrädde] 531 00:35:10,275 --> 00:35:14,850 ⪠Jag har precis gått upp från ingen sömn alls ⪠532 00:35:14,916 --> 00:35:17,252 ⪠Jag stirrade i taket ⪠533 00:35:17,318 --> 00:35:18,372 Ursäkta mig. 534 00:35:18,438 --> 00:35:20,612 ⪠jag pratade med väggen âªâª 535 00:35:20,677 --> 00:35:21,571 Stor plats. 536 00:35:21,637 --> 00:35:23,013 Du vet ägaren, 537 00:35:23,079 --> 00:35:25,894 Eller måste man har reservationer? 538 00:35:25,959 --> 00:35:28,294 Vad i helvete är det här? 539 00:35:28,360 --> 00:35:31,463 Det här är terapiräkningar. 540 00:35:31,528 --> 00:35:32,904 Är detta en frågesport? 541 00:35:32,969 --> 00:35:36,745 Varför berättade du inte för mig Darla Warden var din patient? 542 00:35:36,810 --> 00:35:39,273 Jo, för terapi är konfidentiell, 543 00:35:39,338 --> 00:35:40,713 Även om de är döda. 544 00:35:40,779 --> 00:35:42,634 Jag trodde att du visste det. 545 00:35:42,699 --> 00:35:44,075 Så hon bryr sig inte. 546 00:35:44,139 --> 00:35:45,514 Det är inte relevant. 547 00:35:45,579 --> 00:35:47,435 Det hände över ett år sedan. 548 00:35:47,500 --> 00:35:49,355 Jag såg henne ett par gånger. 549 00:35:49,420 --> 00:35:50,827 Herregud, jake! 550 00:35:55,182 --> 00:35:56,621 OK. 551 00:35:58,542 --> 00:36:00,462 Hon hade en affär. 552 00:36:00,528 --> 00:36:02,030 Är det inte relevant? 553 00:36:02,095 --> 00:36:04,719 Jag hatar att slå din bubbla, kompis, 554 00:36:04,784 --> 00:36:07,183 Men hälften av kvinnorna här har affärer. 555 00:36:07,249 --> 00:36:08,784 Hon berättar för dig vem var killen? 556 00:36:08,849 --> 00:36:09,744 Nej. 557 00:36:09,810 --> 00:36:11,922 Låt oss bara klippa självömkan. 558 00:36:11,987 --> 00:36:15,281 Från och med nu, vad du vet, jag vet. 559 00:36:15,346 --> 00:36:17,554 Har du det? 560 00:36:59,934 --> 00:37:01,628 Dr Rainer! 561 00:37:05,215 --> 00:37:07,838 Jag är ledsen, doktor Rainer. Det är Harry. 562 00:37:07,903 --> 00:37:10,429 säger han han vill skiljas! 563 00:37:10,497 --> 00:37:11,934 Och jag älskar honom. 564 00:37:13,378 --> 00:37:14,815 Stackars Harry. 565 00:37:14,880 --> 00:37:16,767 Dr Rainer! 566 00:37:16,834 --> 00:37:18,400 Jag blir av med henne. 567 00:37:18,466 --> 00:37:20,322 Jag är ledsen, dr. Rainer. 568 00:37:20,387 --> 00:37:23,521 Martha, det har du inte ett pass idag. 569 00:37:23,587 --> 00:37:24,897 Jag behöver prata. 570 00:37:24,963 --> 00:37:27,778 Han sa att han vill ha mig att flytta ut. 571 00:37:27,844 --> 00:37:31,012 Martha, jag har en patient Jag ser just nu. 572 00:37:31,077 --> 00:37:35,077 Jag förväntade mig aldrig, aldrig honom att ta mig på allvar. 573 00:37:40,198 --> 00:37:41,541 Han är väldigt seriös. 574 00:37:41,608 --> 00:37:43,558 Du borde prata med honom. 575 00:37:45,320 --> 00:37:48,648 Jag tänkte bara Jag skulle kunna prata med dig. 576 00:37:48,713 --> 00:37:51,176 Du skulle veta vad man ska göra. 577 00:37:51,242 --> 00:37:52,617 Hej. Var är tim? 578 00:37:52,683 --> 00:37:54,120 Han är i ladan. 579 00:37:55,850 --> 00:37:58,633 Jag flyttade in poolhuset, 580 00:37:59,883 --> 00:38:01,321 Timmy! 581 00:38:02,284 --> 00:38:03,658 Åh, herregud. 582 00:38:03,724 --> 00:38:05,163 Timmy! 583 00:38:06,124 --> 00:38:07,564 Åh, älskling. 584 00:38:11,886 --> 00:38:14,222 Baby, är du okej? 585 00:38:22,289 --> 00:38:24,624 Är du ur ditt sinne? 586 00:38:24,689 --> 00:38:25,744 Vad händer här? 587 00:38:25,810 --> 00:38:28,689 Du ska vara det Hjälp honom, jake! 588 00:39:13,534 --> 00:39:16,157 Jag var inte säker du skulle komma. 589 00:39:16,222 --> 00:39:19,518 Jag tog hem honom för att byta om efter sin klass. 590 00:39:19,583 --> 00:39:21,405 Jag behöver din hjälp. 591 00:39:22,881 --> 00:39:25,502 Tja, till att börja med, det är inte korten. 592 00:39:25,567 --> 00:39:28,575 Det är rösterna. 593 00:39:28,641 --> 00:39:30,399 Vilka röster? 594 00:39:33,217 --> 00:39:36,032 Järnvägsfamilj, - fortsätt till tabell 11. 595 00:39:36,098 --> 00:39:37,698 Manager på golvet. 596 00:39:37,764 --> 00:39:38,657 Hej! 597 00:39:38,723 --> 00:39:41,058 Vi vill ha ett bord för två, tack. 598 00:39:41,124 --> 00:39:42,018 Ditt namn? 599 00:39:42,084 --> 00:39:43,938 Mizelle. M-i-z-e-l-l-e. 600 00:39:44,004 --> 00:39:44,963 OK. Tack. 601 00:39:45,926 --> 00:39:47,300 Eh, Sylvie... 602 00:39:47,366 --> 00:39:49,700 Vad exakt gör vi här? 603 00:39:49,767 --> 00:39:51,141 Vänta lite, Jake. 604 00:39:51,208 --> 00:39:52,677 Jones, sällskap på tre. 605 00:39:52,743 --> 00:39:54,469 Fortsätt till tabell 9. 606 00:39:54,535 --> 00:39:56,421 Tabell 2 behöver en inställning. 607 00:39:56,488 --> 00:39:58,406 Snälla busboy till bord 2. 608 00:40:17,132 --> 00:40:18,059 Ner. 609 00:40:30,223 --> 00:40:32,846 Martin, sällskap av 4, tabell 10. 610 00:40:32,911 --> 00:40:35,406 [härmar värdinna] Martin, fyra personer, 611 00:40:35,473 --> 00:40:37,232 Fortsätt till tabell 10. 612 00:40:40,593 --> 00:40:43,408 Fick du till något av spelen? 613 00:40:43,474 --> 00:40:45,746 Ni är alla vid fel bord. 614 00:40:45,812 --> 00:40:47,665 Vi avslutar precis just nu. 615 00:40:47,732 --> 00:40:48,690 De kallade vårt namn. 616 00:40:48,756 --> 00:40:51,444 Tabell 17, det är du vid fel bord. 617 00:40:51,508 --> 00:40:54,772 Tabell 17, du är vid fel bord. 618 00:40:54,838 --> 00:40:57,331 Var vänlig flytta till tabell 6. 619 00:40:57,398 --> 00:40:59,540 Vi är på fel bord? 620 00:40:59,606 --> 00:41:00,980 Det här är löjligt. 621 00:41:02,517 --> 00:41:03,701 Endast idag, 622 00:41:03,766 --> 00:41:06,484 Gratis krabbor med hårt skal för alla våra gäster. 623 00:41:06,550 --> 00:41:08,791 Jaja! - Jaja! 624 00:41:08,857 --> 00:41:10,294 Vad fan pågår? 625 00:41:10,360 --> 00:41:11,800 Ah, vem vet? 626 00:41:18,491 --> 00:41:21,306 Special--fri kanna öl för varje hane. 627 00:41:21,373 --> 00:41:23,738 Kom upp till baren. 628 00:41:30,781 --> 00:41:34,909 Tja...om vi kunde hitta lite hjälp här. 629 00:41:34,975 --> 00:41:36,637 Varför inte du trycka av? 630 00:41:36,703 --> 00:41:38,974 Vi stannar bara här medan du äter. 631 00:41:39,039 --> 00:41:41,983 Huvudkassa, vänligen rapportera till chefen. 632 00:41:45,760 --> 00:41:47,743 Kom igen, Timmy, kom igen. 633 00:42:06,695 --> 00:42:10,949 Jag undrar ibland om tim har en egen röst. 634 00:42:11,015 --> 00:42:12,486 Han har en röst. 635 00:42:12,552 --> 00:42:14,375 Hur kommer det sig använder han det aldrig? 636 00:42:16,009 --> 00:42:17,384 Tja... 637 00:42:17,449 --> 00:42:21,224 De flesta ser bara autismens biologi. 638 00:42:21,289 --> 00:42:25,193 De ser det som ett problem av hjärnans ledningar. 639 00:42:25,259 --> 00:42:27,625 Tja, vad ser du? 640 00:42:27,692 --> 00:42:31,465 Jag tror autism är en sorts stor, 641 00:42:31,531 --> 00:42:33,834 Av hela världen. 642 00:42:41,678 --> 00:42:43,532 Det är en pojke här inne. 643 00:42:43,599 --> 00:42:45,293 Han är instängd bakom en vägg. 644 00:42:45,359 --> 00:42:47,919 Jag tror faktum att han är instängd 645 00:42:47,985 --> 00:42:49,903 Gör honom livrädd. 646 00:42:52,017 --> 00:42:54,031 Ta hans inte hämta saker. 647 00:42:54,097 --> 00:42:58,673 Det är bara hans rädsla för överlämna sin vilja. 648 00:42:58,739 --> 00:43:01,073 Och inte använda sin röst. 649 00:43:01,138 --> 00:43:05,394 För Tim är det säkrare att vara annan människor snarare än sig själv 650 00:43:05,460 --> 00:43:08,274 För när du använd din egen röst, 651 00:43:08,340 --> 00:43:12,116 Det är ett uttryck för vem du är verkligen...inuti. 652 00:43:13,463 --> 00:43:16,597 Man vet aldrig riktigt vad kommer att få honom att sätta fart, 653 00:43:16,663 --> 00:43:18,774 Förutom för denna ena sak-- 654 00:43:18,840 --> 00:43:19,798 TV-program. 655 00:43:22,201 --> 00:43:23,991 Det kallas ekolali. 656 00:43:26,042 --> 00:43:27,929 Titt! Uppe i himlen! 657 00:43:27,995 --> 00:43:30,361 Det är en fågel! Det är ett plan! 658 00:43:30,427 --> 00:43:33,657 Han kommer aldrig att göra det med en främling. 659 00:43:33,723 --> 00:43:36,121 Steve Austin, en man som knappt lever, 660 00:43:36,187 --> 00:43:37,562 Vi kan bygga om honom. 661 00:43:37,628 --> 00:43:39,099 Det har vi tekniken. 662 00:43:39,164 --> 00:43:40,731 Vad? 663 00:43:40,797 --> 00:43:44,060 Du har aldrig hört talas om mannen på sex miljoner dollar? 664 00:43:44,126 --> 00:43:46,205 Nej. 665 00:43:46,269 --> 00:43:47,579 Det är före din tid. 666 00:43:47,647 --> 00:43:48,541 Äh... 667 00:43:48,607 --> 00:43:50,654 Det finns en skylt framåt. 668 00:43:50,719 --> 00:43:52,702 Nästa stopp, skymningszonen. 669 00:43:52,767 --> 00:43:55,904 [nynnar twilight zotema] 670 00:43:58,273 --> 00:44:00,415 Space-- den sista gränsen. 671 00:44:00,481 --> 00:44:02,463 Space-- den sista gränsen. 672 00:44:02,529 --> 00:44:06,464 Det är dessa resor rymdskeppet Enterprise. 673 00:44:25,031 --> 00:44:27,526 Ah-choo! 674 00:44:32,234 --> 00:44:34,568 Kan jag hjälpa till med något? 675 00:44:34,633 --> 00:44:36,552 Det är under kontroll. 676 00:44:38,473 --> 00:44:40,393 Jag hjälper till att göra salladen. 677 00:44:43,755 --> 00:44:47,051 Du och Jake verkar vara det fungerar bra tillsammans 678 00:44:47,116 --> 00:44:48,971 Helt plötsligt. 679 00:44:49,036 --> 00:44:50,892 jag vet inte. 680 00:44:50,957 --> 00:44:53,293 Han springer så varmt och kallt. 681 00:44:53,359 --> 00:44:56,653 Det gör jag verkligen inte få honom överhuvudtaget. 682 00:44:56,718 --> 00:44:58,158 Kunde ha lurat mig. 683 00:45:08,178 --> 00:45:10,577 Åh, gud, Jag är ledsen, Syl. 684 00:45:12,019 --> 00:45:13,873 Jag vet vad du tycker, 685 00:45:13,939 --> 00:45:16,754 Men det är jag inte riktigt inte intresserad av Jake. 686 00:45:16,819 --> 00:45:19,155 Det är bara det jag känner mig som 687 00:45:19,221 --> 00:45:22,035 Han är den enda som kan hjälpa Tim. 688 00:45:22,100 --> 00:45:26,420 Och om han inte kan, så kanske de ta honom ifrån mig. 689 00:45:46,139 --> 00:45:48,633 Kul att se dig, Jake. 690 00:45:50,427 --> 00:45:51,672 Allt ok,? 691 00:45:51,739 --> 00:45:53,402 Jag mår bra, Jake. 692 00:45:53,468 --> 00:45:54,683 Fortsätta. 693 00:45:54,749 --> 00:45:56,603 Jag fick det nästan. 694 00:45:56,669 --> 00:45:58,140 Se upp. 695 00:46:00,510 --> 00:46:02,429 Försök att få det nu. 696 00:46:05,247 --> 00:46:06,878 Försök och få det. 697 00:46:09,086 --> 00:46:10,975 Inte en enda misstänkt. 698 00:46:11,039 --> 00:46:12,318 Hur är det med älskaren? 699 00:46:12,384 --> 00:46:14,335 Återvändsgränd. 700 00:46:14,400 --> 00:46:16,735 Tja, jag tror inte två sessioner 701 00:46:16,801 --> 00:46:20,065 Är mycket att grunda en psykologisk obduktion på. 702 00:46:20,131 --> 00:46:22,690 Varför ger du det inte ett skott ändå? 703 00:46:24,932 --> 00:46:26,786 OK. 704 00:46:26,852 --> 00:46:29,667 Darla Warden var extremt välvårdad. 705 00:46:29,733 --> 00:46:31,587 Hon var väldigt sexig. 706 00:46:31,653 --> 00:46:34,468 Ja, jag kände er tänkte på det där. 707 00:46:34,535 --> 00:46:38,053 Hon led av en kronisk depression på låg nivå. 708 00:46:38,118 --> 00:46:40,229 Det hade hon inte några nära vänner. 709 00:46:40,295 --> 00:46:41,670 Ingen utökad familj. 710 00:46:41,735 --> 00:46:44,550 Hon pratade mycket om hennes barn. 711 00:46:44,615 --> 00:46:47,911 Hon pratade också om sitt beroende på sin man. 712 00:46:47,977 --> 00:46:48,871 Freddie-- 713 00:46:48,937 --> 00:46:50,792 Ägde sitt eget företag, 714 00:46:50,858 --> 00:46:52,712 sekreterare i PTA. 715 00:46:52,778 --> 00:46:54,152 Det är allt jag har. 716 00:46:54,218 --> 00:46:55,625 Vill du ha en öl? 717 00:46:57,100 --> 00:46:59,915 Darla Warden presenterade henne make som ideal. 718 00:46:59,980 --> 00:47:01,290 Ja. 719 00:47:01,357 --> 00:47:02,250 Nära perfekt. 720 00:47:02,316 --> 00:47:03,690 Ingen är så perfekt, Jake. 721 00:47:03,757 --> 00:47:06,570 Jag säger att hon presenterade honom lika perfekt. 722 00:47:06,636 --> 00:47:08,971 Ja, alltså? Vad betyder det? 723 00:47:09,037 --> 00:47:11,371 Tja, när någon går i terapi, 724 00:47:11,437 --> 00:47:13,292 De ger dig en bild. 725 00:47:13,358 --> 00:47:16,173 Ofta är den bilden består av samma lögner 726 00:47:16,239 --> 00:47:17,614 Att de berättar själva. 727 00:47:17,680 --> 00:47:20,974 Den verkliga frågan är om Darla tänkt han var perfekt, 728 00:47:21,040 --> 00:47:22,095 Varför affären? 729 00:47:22,162 --> 00:47:24,944 Det du säger är hon älskade honom inte. 730 00:47:29,204 --> 00:47:30,674 Älskar du din fru? 731 00:47:30,739 --> 00:47:33,075 Självklart Jag älskar min fru. 732 00:47:33,140 --> 00:47:34,226 Så vad är det som gör henne upprörd? 733 00:47:34,292 --> 00:47:35,186 Vad? 734 00:47:35,252 --> 00:47:36,817 Kan det vara du? 735 00:47:36,883 --> 00:47:38,739 Jake, det är personligt, okej? 736 00:47:38,805 --> 00:47:40,178 Det är min poäng. 737 00:47:40,245 --> 00:47:42,163 Alla familjer har hemligheter. 738 00:48:08,091 --> 00:48:10,009 Det är lukten av spöken. 739 00:48:14,334 --> 00:48:18,652 Du måste berätta för mig vad hände här, grabben. 740 00:48:22,495 --> 00:48:23,934 Var är mamma? 741 00:48:31,137 --> 00:48:32,096 Kom igen. 742 00:48:38,338 --> 00:48:39,297 Kom igen. 743 00:48:40,738 --> 00:48:42,593 Kom igen. 744 00:48:42,659 --> 00:48:45,059 Visa mig var din mamma är. 745 00:48:52,743 --> 00:48:53,701 Bra. 746 00:48:58,440 --> 00:48:59,397 Nu... 747 00:49:01,321 --> 00:49:02,759 Var är pappa? 748 00:49:11,882 --> 00:49:13,578 Var är pappa? 749 00:49:13,644 --> 00:49:16,618 Var är pappa? På nick på natten, ikväll klockan 9:00. 750 00:49:16,683 --> 00:49:18,058 Tim, visa mig något. 751 00:49:18,124 --> 00:49:19,019 Kom igen. 752 00:49:19,084 --> 00:49:21,420 Tim, jag har fått nog från dig. 753 00:49:21,484 --> 00:49:24,363 Herregud, sluta gunga det här omedelbart! 754 00:49:29,168 --> 00:49:30,125 Tim. 755 00:49:55,894 --> 00:49:58,708 [slå] 756 00:50:14,905 --> 00:50:16,025 Tim. 757 00:50:34,879 --> 00:50:35,838 Tim! 758 00:50:37,280 --> 00:50:38,239 Tim! 759 00:51:29,900 --> 00:51:30,921 Ähh... 760 00:51:30,988 --> 00:51:32,714 Ähh... 761 00:51:32,781 --> 00:51:34,828 [gryntande] 762 00:52:24,472 --> 00:52:25,591 Jag ska berätta för mitch 763 00:52:25,657 --> 00:52:28,472 Att jag gjorde tillbaka ungen tillbaka till den natten, 764 00:52:28,537 --> 00:52:30,872 Och det gjorde han inte se vad som helst. 765 00:52:30,938 --> 00:52:33,753 Du vet, att han täckte hans ögon. 766 00:52:33,819 --> 00:52:36,217 Du slutar igen, jake. 767 00:52:38,141 --> 00:52:41,148 Allt annat är bara ord. 768 00:52:47,679 --> 00:52:48,571 Karen, lyssna... 769 00:52:48,638 --> 00:52:50,332 Gör det inte. 770 00:52:50,398 --> 00:52:53,213 Det är du som gömmer sig från världen, Jake, 771 00:52:53,279 --> 00:52:54,653 Inte tim, du. 772 00:52:54,719 --> 00:52:57,214 Du överidentifierar dig med detta barns problem. 773 00:52:57,281 --> 00:53:00,160 Vågar du inte psykoanalysera mig, din jävel. 774 00:53:01,346 --> 00:53:02,975 Åh, gud. 775 00:53:03,042 --> 00:53:06,816 Gud, Jake, vad hände med dig? 776 00:53:06,883 --> 00:53:09,697 Jag tryckte för hårt. 777 00:53:09,764 --> 00:53:13,411 Jag tryckte för hårt med Billy. 778 00:53:16,005 --> 00:53:17,859 Billys självmord var en tragedi. 779 00:53:17,925 --> 00:53:20,258 Men det gjorde du inte döda Billy. 780 00:53:20,326 --> 00:53:22,180 Sanningen dödade inte Billy. 781 00:53:22,247 --> 00:53:23,908 Jag förlorade honom. 782 00:53:23,974 --> 00:53:26,502 Du måste trycka på. 783 00:53:26,568 --> 00:53:27,941 Jag tror att jag kan. 784 00:53:28,008 --> 00:53:30,023 Är inte det vad sa du? 785 00:53:30,089 --> 00:53:32,742 Det är inte så enkelt, Karen, o.K.? 786 00:53:32,810 --> 00:53:34,663 Fortsätt då. 787 00:53:34,730 --> 00:53:38,120 Du beter dig som om du dött med Billy i sjön. 788 00:53:38,188 --> 00:53:40,809 Nåväl, ta det sista steget! 789 00:53:44,268 --> 00:53:45,705 Jag är ledsen. 790 00:53:54,637 --> 00:53:56,909 Du måste engagera dig, Jake. 791 00:53:56,974 --> 00:53:58,349 Det är allt Tim behöver, 792 00:53:58,415 --> 00:53:59,726 Allt jag behöver. 793 00:54:07,185 --> 00:54:09,168 Jag vill ha dig att prata med mig, Tim. 794 00:54:09,234 --> 00:54:12,048 Vad hände den natten? Vad sa de? 795 00:54:12,114 --> 00:54:14,929 Snälla, skada mig inte. Jag gör vad som helst. 796 00:54:14,995 --> 00:54:18,291 Åh, herregud, han har en kniv. 797 00:54:18,355 --> 00:54:19,730 Snälla, skada mig inte. 798 00:54:19,795 --> 00:54:22,578 Gud, jag blöder! 799 00:54:22,645 --> 00:54:25,139 Låt mig inte dö! 800 00:54:25,205 --> 00:54:27,893 Behaga! Döda inte min fru. 801 00:54:29,878 --> 00:54:31,701 Lämna mina barn ifred. 802 00:54:31,767 --> 00:54:33,844 Tim... 803 00:54:33,910 --> 00:54:36,438 Någon måste ha sa något. 804 00:54:38,840 --> 00:54:40,696 Jag ska klippa dig. 805 00:54:40,761 --> 00:54:44,697 Jag vill ha alla dina pengar, annars dödar jag er båda. 806 00:54:46,970 --> 00:54:48,954 aj! Skit! 807 00:54:49,020 --> 00:54:50,969 Karen! 808 00:54:51,035 --> 00:54:52,794 aj! 809 00:54:52,861 --> 00:54:54,299 Gud. 810 00:54:57,181 --> 00:54:58,556 Karen! 811 00:54:59,502 --> 00:55:02,220 Detta kan svida bara lite. 812 00:55:02,287 --> 00:55:03,981 Här går vi. 813 00:55:04,046 --> 00:55:05,421 Var bara stilla. 814 00:55:05,488 --> 00:55:08,302 Jag tänkte värma upp på gungorna. 815 00:55:08,368 --> 00:55:09,743 Jag tänkte inte ens. 816 00:55:09,808 --> 00:55:12,303 Vi borde ha haft de där gungorna fixade. 817 00:55:12,369 --> 00:55:13,744 Jag är en sån idiot! 818 00:55:13,809 --> 00:55:15,184 Jag tittade inte ens. 819 00:55:15,250 --> 00:55:16,624 Ge mig gasväven. 820 00:55:16,690 --> 00:55:17,584 Ja. 821 00:55:17,650 --> 00:55:19,024 Åh, för helvete. 822 00:55:19,090 --> 00:55:20,528 [mans röst] herregud. 823 00:55:22,612 --> 00:55:24,786 [mans röst] Herregud! Du fan! 824 00:55:24,852 --> 00:55:26,450 Åh, Jesus! 825 00:55:26,515 --> 00:55:28,627 [kvinnans röst] åh nej! Åh, herregud. 826 00:55:28,694 --> 00:55:30,867 Sluta, snälla! 827 00:55:32,021 --> 00:55:33,907 [kvinnans röst] Jag dödar dig, din jävel! 828 00:55:33,974 --> 00:55:35,348 Jag dödar dig! 829 00:55:35,415 --> 00:55:37,269 [kvinnans röst] Gud, låt mig dö nu. 830 00:55:37,335 --> 00:55:38,709 Söta Gud, låt mig dö. 831 00:55:38,775 --> 00:55:40,501 [yngre kvinnas röst] Släpp taget! Släppa! 832 00:55:43,032 --> 00:55:44,407 Vem är det? 833 00:55:44,473 --> 00:55:46,807 Det är min far. 834 00:55:46,874 --> 00:55:48,311 Vem pratar han med? 835 00:55:48,377 --> 00:55:49,591 Vad är han arg på? 836 00:55:49,658 --> 00:55:51,416 jag vet inte. 837 00:55:51,481 --> 00:55:53,177 OK. 838 00:55:56,955 --> 00:55:58,809 [kvinnans röst] åh nej. Åh, herregud. 839 00:55:58,875 --> 00:56:00,121 Sluta, snälla! 840 00:56:00,188 --> 00:56:02,619 Är det du som pratar? 841 00:56:02,684 --> 00:56:04,091 Äh-öh. 842 00:56:04,157 --> 00:56:05,051 Nej. 843 00:56:05,117 --> 00:56:06,491 Vem då? 844 00:56:06,558 --> 00:56:07,740 Det är min mamma. 845 00:56:07,806 --> 00:56:08,701 Hon är rädd. 846 00:56:08,765 --> 00:56:11,102 Hon kanske ser någon kommer in, 847 00:56:11,167 --> 00:56:13,821 Mannen med kniven. 848 00:56:16,801 --> 00:56:19,198 [kvinnans röst] Jag dödar dig, jävel, 849 00:56:19,265 --> 00:56:21,374 Min mamma igen. 850 00:56:23,362 --> 00:56:26,176 Hon kanske försöker för att rädda min far. 851 00:56:26,242 --> 00:56:28,737 Hon kanske försöker att stoppa honom. 852 00:56:34,404 --> 00:56:36,258 [kvinnans röst] åh gud, låt mig dö nu. 853 00:56:36,324 --> 00:56:37,732 Herregud, låt mig dö. 854 00:56:37,797 --> 00:56:39,138 Sylvie. 855 00:56:39,204 --> 00:56:40,581 Min mamma! 856 00:56:40,647 --> 00:56:42,980 Min pappa var... Min pappa var död! 857 00:56:43,046 --> 00:56:44,805 Hon ville dö! 858 00:56:45,799 --> 00:56:47,781 [yngre kvinnas röst] Släpp taget! Släppa! 859 00:56:47,847 --> 00:56:49,221 Det är jag. 860 00:56:49,288 --> 00:56:52,101 jag tror-- Jag antar att det var då jag kom in, 861 00:56:52,168 --> 00:56:54,215 Försökte få kniven från honom. 862 00:56:54,281 --> 00:56:56,422 OK. Och hur är det med tim? 863 00:56:57,865 --> 00:57:00,616 Var Tim i korridoren hela tiden? 864 00:57:00,683 --> 00:57:02,313 kom han inne i rummet? 865 00:57:02,379 --> 00:57:04,042 Sprang han iväg? 866 00:57:04,107 --> 00:57:07,403 Sylvie, han fick kniven 867 00:57:07,468 --> 00:57:08,843 Sluta! Snälla, sluta! 868 00:57:08,908 --> 00:57:10,283 Jag är riktigt trött. 869 00:57:10,348 --> 00:57:12,747 Det var din far rasar på någon. 870 00:57:12,813 --> 00:57:14,604 Vem var han arg på? 871 00:57:14,669 --> 00:57:17,965 När gjorde du någonsin höra honom bete sig så? 872 00:57:18,031 --> 00:57:19,887 Vem var han någonsin arg på? 873 00:57:19,951 --> 00:57:21,484 Jag vet inte! 874 00:57:21,550 --> 00:57:23,980 [mans röst] herregud! Du fan! Åh, jesus! 875 00:57:24,047 --> 00:57:25,293 Kom igen, syl. 876 00:57:25,360 --> 00:57:27,310 Jag kan inte göra det här längre! 877 00:57:27,376 --> 00:57:29,422 [mans röst] herregud! Du fan! Åh, jesus! 878 00:57:29,490 --> 00:57:30,383 Behaga! 879 00:57:30,449 --> 00:57:31,888 Syl, hjälp mig här. 880 00:57:31,953 --> 00:57:33,072 Herregud. 881 00:57:33,138 --> 00:57:35,728 [mans röst] herregud! Du fan! Åh, jesus! 882 00:57:35,794 --> 00:57:37,776 Sluta, snälla! Sluta bara! 883 00:57:39,540 --> 00:57:40,914 Min far rasade inte! 884 00:57:40,979 --> 00:57:42,803 Han rasade inte! 885 00:57:42,868 --> 00:57:44,723 Lyssna på hans röst. 886 00:57:44,788 --> 00:57:46,675 Självklart var han det! 887 00:57:46,741 --> 00:57:49,876 Vad mer kan han känna? 888 00:57:54,935 --> 00:57:57,269 Jag tror någon dödade mina föräldrar 889 00:57:57,336 --> 00:57:59,351 Medan de var ha sex, o.K.? 890 00:58:10,299 --> 00:58:11,673 Vad hände där inne? 891 00:58:16,543 --> 00:58:18,971 Vad hände där inne, grabben? 892 00:58:19,036 --> 00:58:20,957 Varför blev du inte skadad? 893 00:58:22,429 --> 00:58:25,181 Det är bara för hemskt att föreställa sig. 894 00:58:28,543 --> 00:58:30,877 Jag hade - en brottsling 895 00:58:30,944 --> 00:58:32,318 Vem brukade säga 896 00:58:32,383 --> 00:58:35,199 Sätt dig själv i offrets plats-- 897 00:58:35,265 --> 00:58:37,119 Ligger där, beröring, 898 00:58:37,184 --> 00:58:39,520 Värmer upp till varandra, 899 00:58:39,587 --> 00:58:41,505 Och sedan... 900 00:58:43,428 --> 00:58:46,722 jag menar, det kan inte vara en slump. 901 00:58:46,788 --> 00:58:50,499 Någon måste ha velat att hitta dem i sängen. 902 00:58:50,564 --> 00:58:52,501 Måste ha väntat. 903 00:58:53,925 --> 00:58:55,364 En älskare eller-- 904 00:59:44,336 --> 00:59:45,711 Du borde ha orange. 905 00:59:45,778 --> 00:59:48,048 Man i skogen utan apelsin, 906 00:59:48,114 --> 00:59:50,032 Ansvarig för bli skjuten. 907 00:59:51,956 --> 00:59:53,810 Vad händer, doktor? 908 00:59:53,876 --> 00:59:55,728 Berätta för mig. 909 00:59:55,794 --> 00:59:58,609 Ingenting. Bestämde mig för att komma ut hit 910 00:59:58,675 --> 01:00:01,011 Och, eh... 911 01:00:01,077 --> 01:00:02,451 Rensa mitt huvud, 912 01:00:02,516 --> 01:00:04,885 Få lite övning. 913 01:00:06,646 --> 01:00:08,757 Vad tänkte du, mitch? 914 01:00:12,119 --> 01:00:14,934 Du tror att jag var bara ska hålla tyst? 915 01:00:15,000 --> 01:00:18,169 att jag skulle gå täcka åt dig? 916 01:00:21,722 --> 01:00:23,161 O.K., Jake. 917 01:00:24,603 --> 01:00:27,962 Vi var på och av i ungefär ett år. 918 01:00:28,027 --> 01:00:30,873 Kvinnor i stan... 919 01:00:30,940 --> 01:00:33,754 De ser en polis, ansvarig man, 920 01:00:33,821 --> 01:00:36,539 De vill vara det räddade något. 921 01:00:36,606 --> 01:00:39,900 Under åren, jag har gjort min del 922 01:00:39,966 --> 01:00:41,820 Vanligtvis en eller två gånger, 923 01:00:41,887 --> 01:00:43,261 Det är det, du går vidare. 924 01:00:43,328 --> 01:00:46,590 Men Darla var annorlunda. Hon var något annat. 925 01:00:46,655 --> 01:00:49,437 Bra är inte ordet, Jake. 926 01:00:49,504 --> 01:00:51,647 Det blev precis utom kontroll. 927 01:00:51,713 --> 01:00:54,719 Faktum är att vi var tillsammans samma dag. 928 01:00:54,786 --> 01:00:58,080 Senare, samtalet kom in på stationen. 929 01:00:58,146 --> 01:01:01,121 Jag körde ut till huset och jag... 930 01:01:07,268 --> 01:01:09,123 Jag dödade henne inte, Jake. 931 01:01:09,189 --> 01:01:11,044 Jag var ligger med henne. 932 01:01:11,110 --> 01:01:12,547 OK. 933 01:01:13,990 --> 01:01:15,493 Och vad mer? 934 01:01:15,559 --> 01:01:16,677 Vad menar du? 935 01:01:16,744 --> 01:01:18,086 Vad mer gömmer du dig? 936 01:01:18,150 --> 01:01:19,846 Jag gömmer mig inte något annat. 937 01:01:19,912 --> 01:01:21,286 Jag har varit grundligt professionell. 938 01:01:21,353 --> 01:01:23,687 Nej, det är det inte bara professionell. 939 01:01:23,754 --> 01:01:25,446 Det här är personligt. 940 01:01:25,513 --> 01:01:27,078 Det här är mord. 941 01:01:27,145 --> 01:01:29,671 Du vet mer om henne än någon annan. 942 01:01:29,738 --> 01:01:33,607 Du hörde henne säga saker ingen annan hörde henne säga. 943 01:01:33,674 --> 01:01:35,114 Du vet saker. 944 01:01:35,179 --> 01:01:38,441 Det är där dina svar kommer att bli. 945 01:01:59,536 --> 01:02:00,911 Jesus, chef, du skrämde mig. 946 01:02:00,977 --> 01:02:03,793 Jag trodde alla var borta för natten. 947 01:02:03,857 --> 01:02:05,713 Jag letar vid effekterna igen, 948 01:02:05,778 --> 01:02:07,313 I fall forensics missat något. 949 01:02:07,379 --> 01:02:08,753 Behöver du hjälp? 950 01:02:08,819 --> 01:02:09,874 Nä. 951 01:02:09,939 --> 01:02:11,315 Gå hem. Sov lite. 952 01:02:11,381 --> 01:02:12,754 De kommer fortfarande vara död imorgon. 953 01:02:12,820 --> 01:02:13,779 Okej. 954 01:02:38,330 --> 01:02:41,177 Den här är din syster. 955 01:02:41,243 --> 01:02:43,322 Det här är din mamma. 956 01:02:48,925 --> 01:02:50,459 Den här är din pappa. 957 01:02:50,525 --> 01:02:51,579 Det är sent. 958 01:02:51,646 --> 01:02:54,301 Jag gjorde upp reservdelen. 959 01:02:59,007 --> 01:03:00,988 Vill spela lite mer imorgon? 960 01:03:30,534 --> 01:03:32,036 Timmy, snälla sluta. 961 01:03:57,038 --> 01:03:58,091 [skrattar] 962 01:03:58,158 --> 01:03:59,277 Vad är det här? 963 01:04:00,397 --> 01:04:02,251 Mmm, det är Alvin. 964 01:04:04,719 --> 01:04:07,533 När--när det fanns barn här omkring, 965 01:04:07,598 --> 01:04:11,183 Jag brukade träna personalen med dem. 966 01:04:13,201 --> 01:04:15,055 Folk kommer att berätta ett gosedjur 967 01:04:15,121 --> 01:04:18,288 Mycket mer än en annan människa. 968 01:04:20,786 --> 01:04:21,906 Sätta sig. 969 01:04:21,972 --> 01:04:23,346 Prata med honom. 970 01:04:23,411 --> 01:04:25,362 Nej. Öh-öh. 971 01:04:27,061 --> 01:04:28,179 Varför inte? 972 01:04:28,244 --> 01:04:29,844 Det är bra terapi. 973 01:04:31,124 --> 01:04:33,523 Kom igen. Han är bara en björn. 974 01:04:39,766 --> 01:04:41,141 Hej alvin. 975 01:04:41,206 --> 01:04:42,806 Jag är Sylvie. 976 01:04:46,009 --> 01:04:47,447 Det här är för svårt. 977 01:04:52,250 --> 01:04:53,625 Du vet din vän Jake? 978 01:04:53,691 --> 01:04:56,025 Tja, jag kan se han har ont 979 01:04:56,091 --> 01:04:58,426 Och att han vill att hjälpa oss. 980 01:04:58,492 --> 01:04:59,865 Alvin vet allt om mig. 981 01:04:59,931 --> 01:05:02,106 Jag vill också hjälpa honom, 982 01:05:02,172 --> 01:05:04,443 Men jag känner för vi är likadana. 983 01:05:04,510 --> 01:05:07,675 Det enda sättet vi är o.K. är ta hand om någon. 984 01:05:09,534 --> 01:05:12,412 Jag vill ta hand om mig av honom. 985 01:05:15,775 --> 01:05:17,695 Jag vill hjälpa honom. 986 01:05:23,233 --> 01:05:24,256 Nej. 987 01:05:24,322 --> 01:05:25,375 Nej. 988 01:05:26,339 --> 01:05:27,712 Nej. 989 01:06:05,868 --> 01:06:08,426 [telefonen ringer] 990 01:06:08,492 --> 01:06:09,771 [ring] 991 01:06:13,324 --> 01:06:15,180 Jag bättre har vunnit något. 992 01:06:15,246 --> 01:06:16,620 Jake, det här är mitch. 993 01:06:16,685 --> 01:06:19,501 Jag behöver dig ner på sjukhuset 994 01:06:19,566 --> 01:06:21,068 Okej. Lugna. 995 01:06:21,135 --> 01:06:22,734 Koppla av. Vad händer? 996 01:06:22,800 --> 01:06:25,134 Jag ska berätta för dig när du kommer hit. 997 01:06:25,199 --> 01:06:26,574 Och ta med pojken. 998 01:06:26,639 --> 01:06:28,015 Jag kommer strax ner. 999 01:06:28,081 --> 01:06:29,072 Ta med tim. 1000 01:06:29,137 --> 01:06:30,511 Ja, jag tar med honom. 1001 01:06:30,577 --> 01:06:31,920 [kopplingston] 1002 01:06:31,986 --> 01:06:33,585 Jag älskar dig också. 1003 01:06:33,649 --> 01:06:35,088 [mozart pianokonsert spelar] 1004 01:06:42,547 --> 01:06:43,986 [stänger av musik] 1005 01:06:46,389 --> 01:06:47,827 [slår på musik] 1006 01:06:52,790 --> 01:06:54,709 [stänger av musik] 1007 01:06:54,776 --> 01:06:56,277 [musik spelas] 1008 01:06:58,040 --> 01:06:59,286 [stänger av musik] 1009 01:07:01,466 --> 01:07:02,936 [slår på musik] 1010 01:07:03,002 --> 01:07:04,153 [stänger av musik] 1011 01:07:04,218 --> 01:07:06,136 [musik spelas] 1012 01:07:07,897 --> 01:07:08,920 [musiken slutar] 1013 01:07:15,323 --> 01:07:16,378 Sheriff. 1014 01:07:16,445 --> 01:07:17,563 Läkare. 1015 01:07:18,556 --> 01:07:19,931 Det var en smula. 1016 01:07:19,998 --> 01:07:21,916 Vi ska att bli sårad. 1017 01:07:27,776 --> 01:07:29,885 [harlinger] sätt dig ner, unge man. 1018 01:07:31,934 --> 01:07:33,791 Säg åt honom att sitta. 1019 01:07:33,857 --> 01:07:36,031 Han följer inte efter kommandon, rene. 1020 01:07:37,858 --> 01:07:39,295 Här borta, Tim. 1021 01:07:41,538 --> 01:07:44,353 Många autister har unika och fascinerande förmågor. 1022 01:07:44,417 --> 01:07:46,305 Jag skulle vilja att demonstrera en 1023 01:07:46,371 --> 01:07:48,514 Vilket jag tror att du kommer att göra hitta avslöjande. 1024 01:07:48,579 --> 01:07:49,890 Uppenbarande? 1025 01:07:49,957 --> 01:07:52,291 Jag tror inte det är ett ord. 1026 01:07:52,357 --> 01:07:53,668 Du sa inga droger, läkare. 1027 01:07:55,941 --> 01:07:57,796 Åh, kom igen. 1028 01:07:57,861 --> 01:08:00,677 Du vet autister som detta kan inte hypnotiseras 1029 01:08:00,742 --> 01:08:02,118 Att komma ihåg vad som helst. 1030 01:08:02,182 --> 01:08:04,519 Det mesta du kan hoppas på ibland 1031 01:08:04,584 --> 01:08:05,958 Ändrar deras humör. 1032 01:08:06,023 --> 01:08:08,519 Kommer du att hypnotisera honom att vara lycklig? 1033 01:08:08,585 --> 01:08:10,118 Inte exakt. 1034 01:08:10,184 --> 01:08:13,352 Som vi vet, en nyckelfråga frikänner pojken 1035 01:08:13,418 --> 01:08:14,791 Var otillräcklig styrka. 1036 01:08:14,857 --> 01:08:16,008 Jag tillåter inte detta. 1037 01:08:16,074 --> 01:08:17,801 Jag pratade med domaren. 1038 01:08:17,866 --> 01:08:19,560 Gör inte det här! 1039 01:08:19,626 --> 01:08:22,794 Jag tror inte du är ansvarig här. 1040 01:08:22,860 --> 01:08:24,235 Autister kan visa anmärkningsvärt-- 1041 01:08:24,302 --> 01:08:27,307 Jake! Jag måste se det här. 1042 01:08:45,104 --> 01:08:49,072 Nu ska jag räkna baklänges från fem, tim. 1043 01:08:49,137 --> 01:08:50,897 När jag kommer till noll, 1044 01:08:50,963 --> 01:08:52,945 Du kommer att bli det sover perfekt. 1045 01:08:53,011 --> 01:08:54,611 Förstår du? 1046 01:08:57,012 --> 01:08:58,226 5... 1047 01:08:58,292 --> 01:08:59,476 4... 1048 01:09:01,173 --> 01:09:02,708 3... 1049 01:09:02,774 --> 01:09:05,012 2... 1050 01:09:05,077 --> 01:09:06,356 1... 1051 01:09:07,349 --> 01:09:09,237 0. 1052 01:09:11,446 --> 01:09:14,485 Hör du mig, Tim? 1053 01:09:16,216 --> 01:09:17,655 Kan du öppna ögonen? 1054 01:09:22,779 --> 01:09:24,504 Sheriff, kommer du kontrollera dörren 1055 01:09:24,570 --> 01:09:27,545 Och bekräfta det är den säkert låst? 1056 01:09:32,029 --> 01:09:34,908 Tim, ljusen blir väldigt mörk. 1057 01:09:34,974 --> 01:09:37,917 Det börjar bli väldigt mörkt här. 1058 01:09:37,983 --> 01:09:40,796 Skulle det inte vara trevligt att komma härifrån, 1059 01:09:40,861 --> 01:09:42,268 Ut i ljuset? 1060 01:09:42,334 --> 01:09:45,085 Det är så mörkt här inne. 1061 01:09:45,150 --> 01:09:46,911 Det börjar bli mörkare, Tim. 1062 01:09:46,975 --> 01:09:49,534 Ljuset är nästan borta. 1063 01:09:49,601 --> 01:09:52,416 Du måste få härifrån, Tim. 1064 01:09:52,482 --> 01:09:54,335 Mörkret håller på att sluta sig. 1065 01:09:54,401 --> 01:09:56,481 skynda dig, det finns ingen tid. 1066 01:09:56,546 --> 01:09:57,985 Ljuset är nästan borta. 1067 01:09:58,051 --> 01:09:59,105 [klicka] 1068 01:09:59,170 --> 01:10:00,577 Gå ut nu. 1069 01:10:00,644 --> 01:10:02,113 Aah! 1070 01:10:02,180 --> 01:10:03,297 [gråter] 1071 01:10:28,138 --> 01:10:29,737 Aah! 1072 01:10:29,801 --> 01:10:31,369 Aah! 1073 01:10:48,398 --> 01:10:49,453 [stönar] 1074 01:10:49,519 --> 01:10:50,733 Sluta. 1075 01:10:52,816 --> 01:10:54,861 Jag knäpper med fingrarna. Du kommer att vakna. 1076 01:11:00,529 --> 01:11:01,936 Jag är verkligen imponerad, rene. 1077 01:11:02,002 --> 01:11:03,056 Riktigt imponerad. 1078 01:11:03,122 --> 01:11:05,457 Du förtjänar - priset markis de sade. 1079 01:11:05,524 --> 01:11:07,378 Vi vet pojken är tillräckligt stark. 1080 01:11:07,443 --> 01:11:09,299 O.K., jag ska ge dig den. 1081 01:11:09,365 --> 01:11:10,737 Under vissa extrema omständigheter, 1082 01:11:10,803 --> 01:11:12,178 Autister kan visa... 1083 01:11:12,245 --> 01:11:15,059 Kan jag påminna dig den Houdini här borta 1084 01:11:15,125 --> 01:11:16,914 Var tvungen att hypnotisera honom in i hysteri 1085 01:11:16,981 --> 01:11:19,796 För att få honom att göra det? 1086 01:11:19,863 --> 01:11:23,636 Pojken hade inget motiv överhuvudtaget för att döda sina föräldrar. 1087 01:11:23,702 --> 01:11:26,036 Vi hittade spermafläckar på lakanen. 1088 01:11:26,102 --> 01:11:27,158 Så vad? 1089 01:11:27,223 --> 01:11:30,038 Så vaktmästarens haft ett aktivt sexliv. 1090 01:11:30,103 --> 01:11:31,511 I själva verket 1091 01:11:31,577 --> 01:11:34,871 Jag tror Wardens were about to get into it 1092 01:11:34,938 --> 01:11:36,120 När mördaren dök upp. 1093 01:11:36,186 --> 01:11:37,560 Jag sa sperma, bara sperma. 1094 01:11:37,626 --> 01:11:41,400 Det fanns ingen skylt av frun i sängen, 1095 01:11:41,466 --> 01:11:42,521 Och... 1096 01:11:42,586 --> 01:11:44,249 Vi hittade dessa. 1097 01:11:51,005 --> 01:11:54,012 Jag hittade negativen bakom tavelramen. 1098 01:11:54,077 --> 01:11:57,853 Jag tycker att det är motiv nog för pojken, eller hur? 1099 01:11:57,919 --> 01:12:01,215 Det verkar som att Fred Warden inte använde hans fru för rekreation. 1100 01:12:01,280 --> 01:12:03,486 Han använde sin son. 1101 01:12:04,447 --> 01:12:07,008 Din tönt, kavaljer en jävel. 1102 01:12:07,074 --> 01:12:11,328 Jag måste behålla pojken här i ett par dagar, 1103 01:12:11,394 --> 01:12:13,248 Kör medicinering i en kontrollerad miljö. 1104 01:12:13,314 --> 01:12:15,104 Rainer, det är du välkommen att observera. 1105 01:12:15,171 --> 01:12:16,514 Du kanske lär dig något. 1106 01:12:19,140 --> 01:12:21,730 Jag går att arrestera pojken. 1107 01:12:21,796 --> 01:12:24,132 Vad sägs om vinkeln på bladet? 1108 01:12:24,198 --> 01:12:25,571 Jag kan inte fatta att antingen, 1109 01:12:25,637 --> 01:12:27,491 Men vi ger honom Harlingers drog. 1110 01:12:27,557 --> 01:12:29,893 Om han inte gjorde det, vi vet. 1111 01:12:29,958 --> 01:12:31,013 Mitch. 1112 01:12:31,079 --> 01:12:32,198 Mitch! 1113 01:12:33,928 --> 01:12:36,743 Jag är nära. Jag kan göra det här säkert utan droger. 1114 01:12:36,808 --> 01:12:38,664 Ge mig bara dagen. 1115 01:12:41,897 --> 01:12:43,239 Kom igen. 1116 01:12:59,886 --> 01:13:02,220 Sjön är ganska bra isade upp. 1117 01:13:02,286 --> 01:13:04,589 Kanske kommer det äntligen snö. 1118 01:13:08,656 --> 01:13:12,911 Det fanns aldrig en man med en kniv, var där, Sylvie? 1119 01:13:18,354 --> 01:13:19,472 Nej. 1120 01:13:21,555 --> 01:13:24,754 Trodde du verkligen det kunde du skydda honom? 1121 01:13:30,677 --> 01:13:32,051 Här! 1122 01:13:33,494 --> 01:13:34,548 Rör vid Tim. 1123 01:13:34,613 --> 01:13:37,238 Får honom att posera. 1124 01:13:38,359 --> 01:13:41,175 Tim måste ha gömt sig kniven under sängen. 1125 01:13:41,240 --> 01:13:44,054 min mamma-- kanske kom hon in i mitten. 1126 01:13:44,119 --> 01:13:45,495 jag vet inte. 1127 01:13:45,560 --> 01:13:46,935 Jag försökte stoppa honom. 1128 01:13:47,000 --> 01:13:49,559 Jag försökte få kniven bort. 1129 01:13:51,386 --> 01:13:53,496 Ska du berätta polisen? 1130 01:13:56,922 --> 01:13:59,289 [mans röst] jag dödar dig, jävel! 1131 01:13:59,355 --> 01:14:00,794 Jag dödar dig! 1132 01:14:13,887 --> 01:14:15,742 [kvinnans röst] oh, god, let me die now! 1133 01:14:15,808 --> 01:14:17,790 Söta gud, låt mig dö! 1134 01:14:44,358 --> 01:14:45,475 Tja... 1135 01:14:47,975 --> 01:14:51,525 Jag antar att du kanske kan åberopa galenskap, va? 1136 01:15:07,116 --> 01:15:08,650 Jag är ledsen, son. 1137 01:15:12,878 --> 01:15:14,317 Jag är så ledsen. 1138 01:15:18,702 --> 01:15:21,358 Sylvie, det är dags att gå. 1139 01:15:26,000 --> 01:15:27,695 jag lagade mat. 1140 01:15:39,347 --> 01:15:40,529 En skål. 1141 01:15:41,491 --> 01:15:42,930 Drick till oss. 1142 01:15:44,085 --> 01:15:47,378 Vi kommer att behöva all tur vi kan få 1143 01:15:47,445 --> 01:15:48,819 Härifrån och in. 1144 01:15:48,886 --> 01:15:50,259 Och till dig... 1145 01:15:50,326 --> 01:15:52,820 För att vara oförutsägbar. 1146 01:15:56,568 --> 01:15:57,941 Du vet något roligt? 1147 01:15:58,007 --> 01:16:00,822 När du var först ska ta fallet, 1148 01:16:00,889 --> 01:16:03,703 Jag gick och läser om dig. 1149 01:16:03,769 --> 01:16:04,920 Här är till mig... 1150 01:16:04,987 --> 01:16:06,104 Tjejgeni. 1151 01:16:08,634 --> 01:16:10,618 Bonsai. 1152 01:16:12,346 --> 01:16:14,074 Sylvie, nog nu. 1153 01:16:15,132 --> 01:16:17,051 Jag menar Harlinger... 1154 01:16:17,117 --> 01:16:19,706 Alla hans mediciner... 1155 01:16:19,772 --> 01:16:22,587 Satsa på att han skulle ha haft det pratar på nolltid, 1156 01:16:22,653 --> 01:16:23,836 Men inte du. 1157 01:16:23,901 --> 01:16:26,238 Jag läste om det i tidningarna. 1158 01:16:26,303 --> 01:16:27,678 Du är gammalmodig. 1159 01:16:27,742 --> 01:16:30,109 Du är ett misslyckande. 1160 01:16:30,175 --> 01:16:31,229 En avhoppare. 1161 01:16:31,296 --> 01:16:32,349 Till Jake. 1162 01:16:32,416 --> 01:16:33,726 Den som slutar. 1163 01:16:34,913 --> 01:16:37,247 Det är därför Jag valde dig, Jake. 1164 01:16:37,313 --> 01:16:39,200 Jag studerade dina referenser. 1165 01:16:39,265 --> 01:16:43,650 Du skulle ge det ett par försöker ge upp. 1166 01:16:43,715 --> 01:16:45,378 Det var allt du behövde göra! 1167 01:16:45,444 --> 01:16:46,817 Sylvie. Sylvie! Sylvie! Sylvie! 1168 01:16:46,883 --> 01:16:49,922 Vad kommer att hända till honom? 1169 01:16:49,987 --> 01:16:53,443 Ingen kommer någonsin behöver dig lika mycket som jag. 1170 01:16:53,508 --> 01:16:54,883 Som vi gör. 1171 01:16:57,030 --> 01:16:58,980 Stanna med mig. 1172 01:16:59,045 --> 01:17:02,148 Sylvie, lyssna till dig själv. 1173 01:17:02,215 --> 01:17:04,965 Du gör inte någon mening. 1174 01:17:19,052 --> 01:17:21,128 Jag visste att du skulle säga nej. 1175 01:17:26,027 --> 01:17:27,564 Jag är ledsen, Jake. 1176 01:17:29,101 --> 01:17:31,916 Du vet den medicinen du skrev ut åt mig-- 1177 01:17:31,982 --> 01:17:33,036 Fenoral? 1178 01:17:33,103 --> 01:17:34,955 Tja, jag läste om det 1179 01:17:35,023 --> 01:17:37,709 Hos din läkare skrivbordsreferens. 1180 01:17:37,775 --> 01:17:40,110 Det har den inte eventuella biverkningar 1181 01:17:40,177 --> 01:17:42,031 Om det inte är blandat med alkohol. 1182 01:17:42,097 --> 01:17:44,367 Då orsakar det tillfällig förlamning. 1183 01:17:44,433 --> 01:17:47,023 I 30 minuter är du kommer att bli en staty. 1184 01:17:47,089 --> 01:17:49,489 Vad mer kan jag göra? 1185 01:18:32,893 --> 01:18:34,747 Jag kan bara berätta för dem 1186 01:18:34,812 --> 01:18:37,437 Du försökte förföra mig. 1187 01:18:39,614 --> 01:18:42,429 Så jag sprang ut på isen... 1188 01:18:43,488 --> 01:18:47,135 för jag tänkte inte du skulle jaga mig dit. 1189 01:18:49,473 --> 01:18:50,911 Du ramlade in. 1190 01:19:54,863 --> 01:19:57,933 Du måste spara människorna du älskar. 1191 01:20:26,040 --> 01:20:28,822 [telefonen ringer] 1192 01:20:31,000 --> 01:20:32,791 [ring] 1193 01:20:35,385 --> 01:20:37,560 [ring] 1194 01:20:39,515 --> 01:20:42,298 [ring] 1195 01:20:43,835 --> 01:20:45,178 Hej! 1196 01:20:45,245 --> 01:20:46,618 Sylvie, Sheriff Rivers. 1197 01:20:46,685 --> 01:20:48,059 Hej, sheriff, vad händer? 1198 01:20:48,126 --> 01:20:49,179 Jag, eh... 1199 01:20:49,245 --> 01:20:52,476 Jag behöver prata med dig. Kan jag komma över? 1200 01:20:52,542 --> 01:20:55,357 Nej. Nej. Det har jag att springa till affären 1201 01:20:55,423 --> 01:20:57,276 Att plocka upp något för mig själv. 1202 01:20:57,342 --> 01:20:59,195 Jag kanske kunde kom ner dit. 1203 01:20:59,263 --> 01:21:00,638 Kom ner hit? 1204 01:21:00,704 --> 01:21:01,758 Um... 1205 01:21:01,824 --> 01:21:02,718 O.K.? 1206 01:21:02,784 --> 01:21:03,678 OK. 1207 01:21:03,744 --> 01:21:05,182 [imiterar floder] hejdå, Sylvie. 1208 01:21:05,248 --> 01:21:06,303 Hejdå. 1209 01:21:06,369 --> 01:21:07,487 [kopplingston] 1210 01:21:11,938 --> 01:21:13,313 Tim? 1211 01:21:17,699 --> 01:21:19,170 Tim? 1212 01:21:24,101 --> 01:21:25,442 Timmy? 1213 01:21:25,508 --> 01:21:26,788 Tim? 1214 01:21:29,350 --> 01:21:30,565 Tim? 1215 01:21:33,862 --> 01:21:35,109 Tim? 1216 01:22:32,436 --> 01:22:33,940 Tim. 1217 01:22:35,862 --> 01:22:36,821 Tim. 1218 01:22:47,960 --> 01:22:49,080 Tim. 1219 01:23:37,284 --> 01:23:38,659 [knacka på dörren] 1220 01:23:38,724 --> 01:23:39,939 Kom in. 1221 01:23:41,701 --> 01:23:42,756 Hej, sheriff. 1222 01:23:42,822 --> 01:23:45,637 Ms Warden, vad kan jag göra för dig? 1223 01:23:45,703 --> 01:23:48,101 Du ringde. sa du det var viktigt. 1224 01:23:48,166 --> 01:23:49,542 Inte jag, unga dam. 1225 01:23:49,608 --> 01:23:51,462 Ringde du inte? 1226 01:23:51,529 --> 01:23:52,422 Nej. 1227 01:23:52,489 --> 01:23:53,384 Förlåt, chef. 1228 01:23:53,449 --> 01:23:54,375 Ms Warden. 1229 01:23:54,441 --> 01:23:56,775 Jag är kort på nattskiftet. 1230 01:23:56,841 --> 01:23:58,344 Kan du kolla tavlan? 1231 01:23:58,409 --> 01:24:01,033 kan du vänta? Jag kommer genast tillbaka. 1232 01:24:01,097 --> 01:24:02,792 Ja. 1233 01:24:02,858 --> 01:24:04,009 Jag väntar. 1234 01:24:08,171 --> 01:24:09,994 O.K., prata med mig. 1235 01:24:35,057 --> 01:24:36,977 [telefonen ringer] 1236 01:24:39,763 --> 01:24:42,226 [ring] 1237 01:24:42,293 --> 01:24:43,570 911 akut. 1238 01:24:43,636 --> 01:24:46,866 911 akut. 1239 01:24:48,885 --> 01:24:50,804 Vänligen ange ditt företag. 1240 01:24:54,519 --> 01:24:56,022 Nödnummer 911. 1241 01:25:43,139 --> 01:25:45,089 Överraskning. 1242 01:25:46,852 --> 01:25:50,114 Nu, drunknar... 1243 01:25:50,179 --> 01:25:52,387 Det är ganska original. 1244 01:25:54,789 --> 01:25:56,003 Pistolen... 1245 01:25:56,069 --> 01:25:59,845 Det kommer att bli svårare att skapa en berättelse 1246 01:25:59,911 --> 01:26:01,094 Om den där. 1247 01:26:01,160 --> 01:26:02,468 Jag tror jag klarar mig. 1248 01:26:04,393 --> 01:26:06,981 Jag tvivlar inte att du kommer, 1249 01:26:07,048 --> 01:26:10,214 Som du klarar av allt annat. 1250 01:26:11,432 --> 01:26:13,960 Det var du alltid distraherar mig, 1251 01:26:14,026 --> 01:26:16,360 Leder mig till rösterna, 1252 01:26:16,427 --> 01:26:18,248 Skärning dina händer... 1253 01:26:24,940 --> 01:26:27,691 Hjärtans kung, det är din pappa. 1254 01:26:27,757 --> 01:26:30,763 hjärtans drottning, det är din mamma. 1255 01:26:30,830 --> 01:26:34,189 Domkraften, det är tim, 1256 01:26:34,254 --> 01:26:39,277 Och den här, den som alltid står, 1257 01:26:39,344 --> 01:26:41,261 Det är du. 1258 01:26:42,928 --> 01:26:43,822 [mans röst] herregud. 1259 01:26:43,889 --> 01:26:46,064 Herregud, vad fan! 1260 01:26:46,128 --> 01:26:47,185 Åh, jesus. 1261 01:26:47,251 --> 01:26:50,033 Det är kungen, din far. 1262 01:26:50,099 --> 01:26:53,298 Precis som vi trodde, 1263 01:26:53,364 --> 01:26:56,371 Och han är här på sängen 1264 01:26:56,436 --> 01:26:57,330 Rörande tim. 1265 01:26:57,396 --> 01:26:58,867 [kvinnans röst] åh nej! 1266 01:26:58,932 --> 01:27:00,243 Åh, herregud! Stopp! 1267 01:27:00,310 --> 01:27:01,203 Behaga! 1268 01:27:01,269 --> 01:27:03,314 Det är din mamma. 1269 01:27:03,381 --> 01:27:07,539 Du kan faktiskt höra rädslan i hennes röst. 1270 01:27:09,719 --> 01:27:13,142 Jag tror inte hon har sett mördaren. 1271 01:27:13,207 --> 01:27:15,063 Jag tror att hon är här, 1272 01:27:15,129 --> 01:27:20,183 Går in av misstag på din far och tim. 1273 01:27:20,249 --> 01:27:24,120 [kvinnans röst] Jag dödar dig, jävel! 1274 01:27:24,185 --> 01:27:27,002 Det är här Jag blåste verkligen. 1275 01:27:27,067 --> 01:27:28,443 Vad sa vi, 1276 01:27:28,508 --> 01:27:31,324 Att det här var din mamma attackera mördaren-- 1277 01:27:31,388 --> 01:27:33,402 Att attackera sin son, 1278 01:27:33,467 --> 01:27:36,699 Ringer sin egen son en jävel? 1279 01:27:36,764 --> 01:27:38,619 Jag tror inte det. 1280 01:27:38,684 --> 01:27:41,981 Jag tror inte det är överhuvudtaget din mammas röst. 1281 01:27:42,046 --> 01:27:43,421 Är det, Syl? 1282 01:27:43,486 --> 01:27:46,302 Jag tror att det är en röst precis som din mammas. 1283 01:27:46,366 --> 01:27:49,182 Jag tror att du sprack här inne, 1284 01:27:49,247 --> 01:27:52,544 Och du gick direkt för honom med den kniven. 1285 01:27:52,610 --> 01:27:54,656 Det var han som du ville, 1286 01:27:54,722 --> 01:27:56,000 Var det inte det, syl? 1287 01:27:56,064 --> 01:28:00,962 Att hon är här var bara en hemsk slump, 1288 01:28:01,027 --> 01:28:03,586 Men alla dessa år av... 1289 01:28:03,651 --> 01:28:05,987 Att blunda, 1290 01:28:06,052 --> 01:28:10,148 Av hennes vetskap och håller tyst, 1291 01:28:10,213 --> 01:28:12,228 Så du knivhögg henne också. 1292 01:28:13,959 --> 01:28:15,365 [yngre kvinnas röst] Släpp taget! Släppa! 1293 01:28:15,430 --> 01:28:18,278 Nu är det du. 1294 01:28:18,343 --> 01:28:21,638 Det är du och du kämpar för den kniven, 1295 01:28:21,704 --> 01:28:25,063 Men det är inte du som försöker att ta kniven 1296 01:28:25,129 --> 01:28:26,183 Bort från tim. 1297 01:28:26,249 --> 01:28:30,728 Det är Tim som försöker ta kniven ifrån dig. 1298 01:28:32,428 --> 01:28:34,857 Det var inte bara Tim, 1299 01:28:34,922 --> 01:28:37,352 Var det, Syl? 1300 01:28:37,418 --> 01:28:38,891 Tim kom senare. 1301 01:28:38,955 --> 01:28:41,162 Han våldtog dig först... 1302 01:28:42,957 --> 01:28:46,028 Om och om igen i åratal. 1303 01:28:49,583 --> 01:28:51,532 Jag borde ha sett den. 1304 01:28:51,599 --> 01:28:55,374 Symtomen var precis framför av mig hela tiden-- 1305 01:28:55,440 --> 01:28:56,975 Besattheten med ditt utseende, 1306 01:28:57,040 --> 01:28:57,999 Träningen, 1307 01:28:58,065 --> 01:29:01,840 Sättet du tog dig an den perfekta rollen 1308 01:29:01,907 --> 01:29:03,440 För var och en av oss. 1309 01:29:03,507 --> 01:29:05,456 Du var en finurlig för Mitch 1310 01:29:05,524 --> 01:29:07,089 Och en dotter till Karen 1311 01:29:07,155 --> 01:29:09,713 Och en nymf för mig. 1312 01:29:11,220 --> 01:29:12,977 Du vet... 1313 01:29:14,708 --> 01:29:18,900 Misshandelsoffer - är alltid de bästa skådespelarna. 1314 01:29:23,254 --> 01:29:24,629 Det måste de vara. 1315 01:29:24,695 --> 01:29:33,784 De lever hela sitt liv med smärta och skam, 1316 01:29:33,850 --> 01:29:36,281 Låtsas som det är inget fel. 1317 01:29:36,346 --> 01:29:39,287 Det är den största allas prestanda. 1318 01:29:46,684 --> 01:29:50,747 Baby, jag är så ledsen. 1319 01:29:50,814 --> 01:29:54,429 Jag kunde bara inte låta honom röra dig så längre. 1320 01:29:57,790 --> 01:29:59,582 Du kan inte veta hur det är. 1321 01:29:59,648 --> 01:30:02,366 Du kan känna det på din hud. 1322 01:30:02,432 --> 01:30:05,887 Du kan känna det springer inuti dig-- 1323 01:30:05,953 --> 01:30:08,478 Smutsen och hemskhet. 1324 01:30:08,545 --> 01:30:10,398 Sylvie, låt mig hjälpa dig. 1325 01:30:10,464 --> 01:30:12,064 Inte du förstå? 1326 01:30:12,131 --> 01:30:13,601 Ingen kan veta. 1327 01:30:14,851 --> 01:30:18,978 De skulle sätta mig i fängelse och ta honom till en institution. 1328 01:30:19,043 --> 01:30:22,435 Det skulle inte finnas någon kvar för att skydda honom längre. 1329 01:30:32,710 --> 01:30:33,670 [spännande pistol] 1330 01:30:39,752 --> 01:30:42,375 Gå bort, Tim. Flytta. 1331 01:30:42,441 --> 01:30:45,897 [hans egen röst] Sylvie, snälla gör inte det. 1332 01:31:36,694 --> 01:31:37,876 Kom igen! 1333 01:31:37,942 --> 01:31:41,909 Om vi ​​ska göra det här, låt oss göra det här. 1334 01:31:41,975 --> 01:31:43,541 Okej. 1335 01:31:49,433 --> 01:31:51,384 Vi är för gamla för detta. 1336 01:31:51,449 --> 01:31:53,303 Hur ser det ut för oss imorgon? 1337 01:31:53,370 --> 01:31:56,185 Prejudikat är ganska starka. 1338 01:31:56,252 --> 01:31:57,625 Jag har en chans 1339 01:31:57,692 --> 01:32:00,986 Att få henne överförd till ett minimum säkerhetssjukhus, 1340 01:32:01,052 --> 01:32:03,226 Förutsatt att jag kan få hennes terapeut 1341 01:32:03,292 --> 01:32:05,116 Att dyka upp för utfrågningen. 1342 01:32:05,182 --> 01:32:07,068 Jag tror att det kan ordnas. 1343 01:32:08,703 --> 01:32:10,076 Var är dvärgen? 1344 01:32:10,142 --> 01:32:12,029 Jag känner mig löjlig. 1345 01:32:12,094 --> 01:32:14,268 Du ser löjlig ut. 1346 01:32:14,334 --> 01:32:16,093 [härmar Jake] du ser löjlig ut. 1347 01:32:18,207 --> 01:32:20,926 Tim, använd din egen röst. 1348 01:32:26,818 --> 01:32:28,736 [hans egen röst] du ser löjlig ut. 1349 01:32:28,802 --> 01:32:32,481 [härmar häxa] ah, du tror det, 1350 01:32:32,548 --> 01:32:33,633 Ha ha ha ha! 1351 01:32:35,909 --> 01:32:39,587 Nåväl, låt oss göra lite trick-or-treat, pojkar. 1352 01:32:41,830 --> 01:32:44,644 Hur kommer det sig att han bara gör det prata med dig, Jake? 1353 01:32:44,711 --> 01:32:47,526 Om jag minns rätt, förändring tar tid. 1354 01:32:47,592 --> 01:32:50,053 Fängslande liten fras för varje tillfälle. 1355 01:33:34,514 --> 01:33:41,618 ⪠säg adjö till igår ⪠1356 01:33:41,684 --> 01:33:47,763 ⪠inget som står på mitt sätt ⪠1357 01:33:47,829 --> 01:33:52,052 ⪠har aldrig varit det en garanti ⪠1358 01:33:52,117 --> 01:33:59,733 ⪠men i mitt hjärta vet jag det måste finnas ⪠1359 01:33:59,799 --> 01:34:02,391 ⪠healing ⪠1360 01:34:02,457 --> 01:34:05,656 ⪠kommer att ta lite tid, Jag är på bättringsvägen ⪠1361 01:34:05,721 --> 01:34:09,209 ⪠Jag läker ⪠1362 01:34:09,275 --> 01:34:12,154 ⪠börjar om på slutet ⪠1363 01:34:12,219 --> 01:34:18,425 ⪠och känner mig starkare än jag någonsin varit ⪠1364 01:34:18,492 --> 01:34:25,340 ⪠Jag läker ⪠1365 01:34:25,407 --> 01:34:30,173 ⪠åh ⪠1366 01:34:30,239 --> 01:34:32,062 ⪠oj, ja ⪠1367 01:34:32,128 --> 01:34:38,207 ⪠Jag kan se mig dra igenom ⪠1368 01:34:38,273 --> 01:34:44,256 ⪠ta reda på det Jag är någon som ⪠1369 01:34:44,321 --> 01:34:49,602 ⪠går vidare och släppa taget ⪠1370 01:34:49,668 --> 01:34:53,635 ⪠en plocka upp bitarna ⪠1371 01:34:53,701 --> 01:34:59,523 ⪠på vägen till helande ⪠1372 01:34:59,589 --> 01:35:01,285 ⪠kommer att ta lite tid ⪠1373 01:35:01,350 --> 01:35:02,757 ⪠Jag är på bättringsvägen ⪠1374 01:35:02,824 --> 01:35:05,798 ⪠Jag läker ⪠1375 01:35:05,864 --> 01:35:09,030 ⪠börjar om på slutet ⪠1376 01:35:09,096 --> 01:35:12,552 ⪠Jag känner ⪠1377 01:35:12,618 --> 01:35:15,400 ⪠starkare än Jag har någonsin varit ⪠1378 01:35:15,466 --> 01:35:22,922 ⪠Jag läker ⪠1379 01:35:22,987 --> 01:35:24,266 ⪠ohh ⪠1380 01:35:24,332 --> 01:35:25,834 ⪠ja ⪠1381 01:35:37,134 --> 01:35:40,334 ⪠kapitlets skrivits ⪠1382 01:35:40,400 --> 01:35:43,407 ⪠allt är i det förflutna ⪠1383 01:35:43,473 --> 01:35:46,831 ⪠Jag fortsatte att vända blad ⪠1384 01:35:46,897 --> 01:35:49,807 ⪠och jag är äntligen här ⪠1385 01:35:49,875 --> 01:35:53,072 ⪠Jag läker ⪠1386 01:35:53,139 --> 01:35:54,642 ⪠kommer att ta lite tid ⪠1387 01:35:54,708 --> 01:35:55,890 ⪠Jag är på bättringsvägen ⪠1388 01:35:55,956 --> 01:35:59,731 ⪠Jag läker ⪠1389 01:35:59,796 --> 01:36:02,516 ⪠börjar om på slutet ⪠1390 01:36:02,581 --> 01:36:05,907 ⪠Jag känner ⪠1391 01:36:05,974 --> 01:36:08,820 ⪠starkare än jag är någonsin varit ⪠1392 01:36:08,887 --> 01:36:15,095 ⪠Jag läker ⪠1393 01:36:15,160 --> 01:36:17,911 ⪠Jag känner ⪠1394 01:36:17,976 --> 01:36:21,144 ⪠starkare än Jag har någonsin varit ⪠1395 01:36:21,209 --> 01:36:27,609 ⪠Jag läker ⪠1396 01:36:27,673 --> 01:36:29,371 ⪠kommer att ta lite tid ⪠1397 01:36:29,436 --> 01:36:31,035 ⪠Jag är på bättringsvägen ⪠1398 01:36:31,100 --> 01:36:36,219 ⪠Jag läker âªâª 1399 01:36:37,305 --> 01:36:43,264 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org